1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,725 --> 00:01:35,928
مونيين، مونيين.

4
00:01:38,163 --> 00:01:40,499
لو كان بإمكاني أن أكون معك.

5
00:01:40,566 --> 00:01:43,969
لو كنت أعرف الطريق إليك.

6
00:01:44,036 --> 00:01:49,107
جون جون..

7
00:01:49,174 --> 00:01:52,310
أعز واحد.

8
00:01:52,377 --> 00:01:54,547
أنا دائما معك.

9
00:01:54,613 --> 00:01:57,315
أنا هنا كلما كنت في حاجة لي.

10
00:01:57,382 --> 00:01:59,585
لماذا يجب أن أذهب
من خلال هذا لفترة أطول؟

11
00:01:59,652 --> 00:02:01,954
كن صبوراً يا عزيزي القلب.

12
00:02:02,020 --> 00:02:05,023
يوما ما، سنكون
معا مرة أخرى.

13
00:02:05,090 --> 00:02:08,727
هذه السنوات حقا
لم تكن سوى لحظات قليلة.

14
00:02:08,794 --> 00:02:12,698
والسنوات لا يزال يتعين علينا
سيكون الانتظار قصيرًا تمامًا.

15
00:02:14,533 --> 00:02:18,704
حاول أن تسمعني يا عزيزي.
في بعض الأحيان تفعل ذلك.

16
00:02:20,506 --> 00:02:23,976
مونيين، مونيين.

17
00:02:30,583 --> 00:02:33,819
«السير جون، السير جون.»

18
00:02:33,886 --> 00:02:36,188
ربما كنت أعرف
كنت هنا.

19
00:02:37,890 --> 00:02:42,260
يربكك، إلين.
أنت تخيف الجميع بعيدا.

20
00:02:42,327 --> 00:02:44,029
الآن، انظر هنا، السير جون.

21
00:02:44,096 --> 00:02:47,199
لقد قلت لك مرارا وتكرارا
لن يأتي منك أي خير

22
00:02:47,265 --> 00:02:51,136
يريد التحدث معها
الذي ذهب هذه السنوات الثلاثين.

23
00:02:51,203 --> 00:02:52,605
ليس جيدا؟

24
00:02:54,006 --> 00:02:56,542
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يبقيني على قيد الحياة.

25
00:03:11,323 --> 00:03:13,526
"آه، مرحباً، ادخل."

26
00:03:15,160 --> 00:03:17,229
عفوا، السير جون.
دكتور أوين.

27
00:03:17,295 --> 00:03:18,997
- مرحبا جون.
- أوين.

28
00:03:19,064 --> 00:03:20,666
- حسنا..
- إذن، لقد عدت.

29
00:03:20,733 --> 00:03:22,267
حسنا،
هذا هو الانطباع العام.

30
00:03:22,334 --> 00:03:23,734
حسنًا، حسنًا،
كيف تجد أيرلندا؟

31
00:03:23,769 --> 00:03:26,639
يا له من صيد رائع
الأفضل منذ سنوات.

32
00:03:26,705 --> 00:03:28,140
أوه، لقد اشتقت لك، جون.

33
00:03:28,206 --> 00:03:30,843
كان يجب أن تأتي. التغيير
قد فعلت لك الخير.

34
00:03:30,909 --> 00:03:32,554
- لا أحتاج إلى أي تغيير.
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

35
00:03:32,578 --> 00:03:34,580
- ماذا؟
- حسنا..

36
00:03:34,647 --> 00:03:36,782
أنت تعرف ما الناس
بدأنا نقول، هم؟

37
00:03:36,849 --> 00:03:40,085
مم، أنا أعلم. يعتقدون
أنا متأثر قليلاً، أليس كذلك؟

38
00:03:40,152 --> 00:03:42,788
حسنا، هذا الخلط
العيش في الماضي

39
00:03:42,855 --> 00:03:44,523
ومحاولة استحضار
أشباح، كما تعلمون.

40
00:03:44,590 --> 00:03:45,824
هذا لا يفيدك.

41
00:03:45,891 --> 00:03:47,660
ما زلنا لن نتحدث
عن ذلك الآن.

42
00:03:47,726 --> 00:03:49,261
هذا هو المكان
أنت مخطئ، أوين.

43
00:03:49,327 --> 00:03:52,164
في المقام الأول، سأعيش
نوع الحياة التي أريد أن أعيشها.

44
00:03:52,230 --> 00:03:53,431
بالطبع جون.

45
00:03:53,498 --> 00:03:55,000
السماء تعرف
أنا لا أتدخل.

46
00:03:55,067 --> 00:03:57,235
- أنا أعرف أفضل من ذلك.
- والآن هل ستستمع؟

47
00:03:57,302 --> 00:04:00,539
وفي المركز الثاني،
أحصل على قدر كبير من الراحة

48
00:04:00,606 --> 00:04:03,809
من ما تسميه
استحضار الأشباح.

49
00:04:03,876 --> 00:04:06,645
كما ترى، أنا أصدق ذلك
أن هناك أوقات

50
00:04:06,712 --> 00:04:09,648
عندما مونيين
قريب جدا مني.

51
00:04:09,715 --> 00:04:12,350
وسأستمر
للاعتقاد بذلك.

52
00:04:12,417 --> 00:04:13,919
مهما كان الناس قد يعتقدون
أو قل.

53
00:04:13,986 --> 00:04:17,923
قلت، جون، زميل قديم
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

54
00:04:17,990 --> 00:04:20,793
- هل تمانع إذا أخذت مقعدًا، حسنًا؟
- آسف، اجلس، اجلس.

55
00:04:20,859 --> 00:04:22,537
- هل لديك مشروب؟
- بالطبع سأشرب.

56
00:04:22,561 --> 00:04:24,663
'جيد.'

57
00:04:24,730 --> 00:04:27,766
آه، حسنا، نحن هنا.

58
00:04:31,303 --> 00:04:33,706
- جون.
- "مممم."

59
00:04:33,772 --> 00:04:36,742
ماتت أخت مونيين.

60
00:04:38,543 --> 00:04:39,945
لا.

61
00:04:40,012 --> 00:04:42,648
هي وزوجها
غرقوا قبل أيام قليلة.

62
00:04:42,715 --> 00:04:44,817
ضربت عاصفة
قاربهم قبالة خليج دبلن.

63
00:04:44,883 --> 00:04:47,452
- هذا فظيع.
- نعم.

64
00:04:47,519 --> 00:04:49,454
وهذا العث الصغير
بقي منهم

65
00:04:49,521 --> 00:04:51,624
عمليا غير متوفرة ل.

66
00:04:51,690 --> 00:04:53,826
نعم، نعم، أتذكر.
كان هناك طفل.

67
00:04:53,892 --> 00:04:56,194
نعم فتاة صغيرة.

68
00:04:56,261 --> 00:04:59,564
إنها،
إنها طفلة صغيرة محبوبة.

69
00:04:59,632 --> 00:05:03,702
إنهم، اه، يتحدثون عن
ووضعها في دار للأيتام.

70
00:05:03,769 --> 00:05:05,838
- ماذا؟ مستحيل.
- هذا ما اعتقدته.

71
00:05:05,904 --> 00:05:08,206
- نعم.
- إذن كما ترى أنا..

72
00:05:08,273 --> 00:05:10,242
الآن، جون.

73
00:05:10,308 --> 00:05:13,078
اه، لا تعض رأسي ولكن..

74
00:05:13,145 --> 00:05:15,280
ماذا ستقول
لوجودها هنا؟

75
00:05:15,347 --> 00:05:18,951
- هنا؟ طفل في هذا المنزل؟
- نعم.

76
00:05:19,017 --> 00:05:21,754
أوه، لا تكون سخيفة.
لا، اعتمد علي بأي مبلغ--

77
00:05:21,820 --> 00:05:24,356
الطفل هو ما
اللازمة في هذا المنزل.

78
00:05:24,422 --> 00:05:26,759
أعطيك شيئا للتفكير
عن غير نفسك.

79
00:05:26,825 --> 00:05:28,302
- غير وارد.
- لكن يا جون، إذا--

80
00:05:28,326 --> 00:05:30,195
- لا، لا، لا، لا، لا.
- ترى ما أنا--

81
00:05:30,262 --> 00:05:32,330
أوين، من فضلك، دعونا..

82
00:05:32,397 --> 00:05:34,967
دعونا نسقط الموضوع
إذا كنت لا تمانع.

83
00:05:37,670 --> 00:05:40,572
جون، لا أعتقد
أدرك حتى هذه الليلة

84
00:05:40,639 --> 00:05:42,050
كم هذه السنوات
لقد غيرتك.

85
00:05:42,074 --> 00:05:44,442
- أوه!
- حزنك أصبح عادة.

86
00:05:44,509 --> 00:05:46,011
لقد أصبحت أنانيًا، أيها المهووس.

87
00:05:46,078 --> 00:05:47,689
عليك أن تكون جيدة بما فيه الكفاية لا
للتدخل في شؤوني

88
00:05:47,713 --> 00:05:50,258
لقد احتشدت في جحرك هكذا
منذ فترة طويلة، لقد كبرت لتكره الحياة.

89
00:05:50,282 --> 00:05:51,750
- سأفعل كما أنا--
- تصبح على خير.

90
00:05:51,817 --> 00:05:53,719
طاب مساؤك.

91
00:05:58,556 --> 00:06:00,659
سأفعل كما يحلو لي.

92
00:06:05,664 --> 00:06:08,266
هههه كلام سخيف .

93
00:06:08,333 --> 00:06:10,769
سأدير حياتي بنفسي

94
00:06:10,836 --> 00:06:12,871
لا أحد سوف يملي علي.

95
00:06:16,174 --> 00:06:18,110
وجدت..
ما ..

96
00:06:20,478 --> 00:06:22,180
حسنا، ماذا تريد؟

97
00:06:24,149 --> 00:06:27,219
هنا، تعال الآن إلى هنا،
تعال هنا تعال ..

98
00:06:27,285 --> 00:06:30,322
- لا أعتقد أنني أحبك.
- حسنا..

99
00:06:32,357 --> 00:06:35,994
أوه، في الواقع.
أنا مستاء من ذلك.

100
00:06:37,763 --> 00:06:41,499
- ولم لا؟
- أنت غاضب جدا.

101
00:06:41,566 --> 00:06:43,268
سأخبر والدي.

102
00:06:46,304 --> 00:06:47,873
أوه!

103
00:06:49,374 --> 00:06:51,676
أوه، أنا آسف.

104
00:06:51,744 --> 00:06:53,345
أنا أعتذر.

105
00:06:53,411 --> 00:06:56,715
لم يكن لدي أي نية لأن أكون
عدم احترام، أؤكد لك.

106
00:06:58,583 --> 00:07:01,553
حسنًا، اه،
لن-لن تتصافح؟

107
00:07:01,619 --> 00:07:04,923
لم يتم تقديمنا.

108
00:07:04,990 --> 00:07:07,259
لا، لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟

109
00:07:07,325 --> 00:07:09,561
حسناً، ما اسمك؟

110
00:07:09,627 --> 00:07:11,696
كاثلين. ما هو لك؟

111
00:07:11,764 --> 00:07:15,133
الألغام جون.
كيف حالك؟

112
00:07:15,200 --> 00:07:19,337
- كيف حالك؟
- كم عمرك يا كاثلين؟

113
00:07:19,404 --> 00:07:22,140
عمري خمسة في يونيو.
كم عمرك؟

114
00:07:22,207 --> 00:07:25,944
أنا؟ حسنًا، أنا، اه،
أنا أكبر قليلا من ذلك.

115
00:07:26,011 --> 00:07:28,480
حسنا..

116
00:07:30,515 --> 00:07:32,785
مرحبًا، جميل جدًا.

117
00:07:32,851 --> 00:07:35,220
هذا هو الفستان الجديد.

118
00:07:35,287 --> 00:07:37,089
يصبح جدا.

119
00:07:37,155 --> 00:07:41,159
ولقد حصلت على أفضل سراويل بلدي
مع القليل من الثنية.

120
00:07:41,226 --> 00:07:43,595
نعم اه ساحرة
ساحر اه اه..

121
00:07:43,661 --> 00:07:46,331
W-won't you sit down, Kathleen?

122
00:07:51,736 --> 00:07:53,438
هل ، اه ..

123
00:07:53,505 --> 00:07:56,541
هل ترغب في أن ترى
بعض الصور الجميلة؟

124
00:07:56,608 --> 00:07:58,710
رقم لا، شكرا لك.

125
00:07:58,777 --> 00:08:00,745
لن تفعل ذلك، إيه؟

126
00:08:00,813 --> 00:08:02,247
هل يجب أن يكون لديك معبر صعب؟

127
00:08:02,314 --> 00:08:05,750
- نعم، شكرا لك.
- همم.

128
00:08:05,818 --> 00:08:07,352
انا اه..

129
00:08:08,854 --> 00:08:12,858
اه هل تهتم ببعض...
الحليب أو شيء من هذا؟

130
00:08:12,925 --> 00:08:15,393
رقم لا، شكرا لك.

131
00:08:15,460 --> 00:08:22,267
اه، هل، اه،
بأي فرصة اه..

132
00:08:22,334 --> 00:08:25,103
... ترغب في جعل منزلك
معي؟

133
00:08:25,170 --> 00:08:29,374
- لا، لا، شكرًا لك.
- ولم لا؟

134
00:08:29,441 --> 00:08:33,111
- ألا تحبني؟
- لا، لا، شكرًا لك.

135
00:08:34,813 --> 00:08:36,414
أوه!

136
00:08:40,886 --> 00:08:44,522
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن.

137
00:08:44,589 --> 00:08:47,225
حسنًا، ألن تقول وداعًا؟

138
00:08:47,292 --> 00:08:48,927
مع السلامة.

139
00:08:57,402 --> 00:08:58,703
اه..

140
00:08:58,770 --> 00:09:01,539
'السيد. توستماستر,
السيدات والسادة

141
00:09:01,606 --> 00:09:02,941
"والآنسة شيريدان."

142
00:09:04,542 --> 00:09:06,544
إنه لمن دواعي سروري
وامتيازاتي

143
00:09:06,611 --> 00:09:07,913
بهذه المناسبة السعيدة..

144
00:09:07,980 --> 00:09:11,049
- اسمع، اسمع.
- أشكرك.

145
00:09:11,116 --> 00:09:15,187
...أقدم التهاني
لسيدة ساحرة

146
00:09:15,253 --> 00:09:17,355
كما شرفت من أي وقت مضى
مجلس البكالوريوس.

147
00:09:17,422 --> 00:09:19,557
- اسمع، اسمع.
- "مرحبا!"

148
00:09:19,624 --> 00:09:21,293
مرحا! مرحا!

149
00:09:21,359 --> 00:09:23,661
أشكرك،
أشكرك، شكرا لك.

150
00:09:23,728 --> 00:09:26,798
الآن، الآن لتفجير
الشموع.

151
00:09:26,865 --> 00:09:29,267
تذكر أنك لا تحصل عليه
رغبتك

152
00:09:29,334 --> 00:09:32,537
إلا إذا قمت بتفجيرها
كل ذلك مرة واحدة.

153
00:09:33,972 --> 00:09:37,409
الآن، عندما أقول ثلاثة،
ضربات كاثلين.

154
00:09:37,475 --> 00:09:40,412
"جاهزون، واحد، اثنان.."

155
00:09:42,314 --> 00:09:44,682
"...ثلاثة."

156
00:09:46,985 --> 00:09:48,420
كيف يتم ذلك للنفخ؟

157
00:09:48,486 --> 00:09:50,122
لا بأس
مع تلك الرئتين.

158
00:09:50,188 --> 00:09:51,799
أي شيء آخر تريد مني
لتفجير هنا؟

159
00:09:51,823 --> 00:09:54,126
- والآن، حسنا، ما هي الرغبة؟
- نعم ما هو؟ هيا--

160
00:09:54,192 --> 00:09:57,195
الآن، من فضلك،
أيها السادة، لا تتعجلوا لي.

161
00:09:58,496 --> 00:10:01,166
أتمنى ذلك
لم تكن كريما جدا.

162
00:10:01,233 --> 00:10:04,336
أنت تتركني
لا شيء ترغب فيه.

163
00:10:04,402 --> 00:10:07,472
وما هو أكثر من ذلك، أنت
اجمل شخص في العالم.

164
00:10:07,539 --> 00:10:09,141
وأنا أحبك بشدة.

165
00:10:09,207 --> 00:10:10,919
هناك، كان ذلك حلوًا إلى حدٍ ما
مني، أليس كذلك؟

166
00:10:10,943 --> 00:10:12,911
نعم، أعتقد ذلك.

167
00:10:12,978 --> 00:10:15,580
حتى السماح
لقليل من المبالغة.

168
00:10:15,647 --> 00:10:17,749
لماذا تنظر إلي هكذا؟

169
00:10:17,815 --> 00:10:20,085
غريب.

170
00:10:20,152 --> 00:10:22,320
كل عام،
أنت تنمو مثلها أكثر.

171
00:10:22,387 --> 00:10:25,223
- يكاد يكون غريبا.
- مونيين كلير؟

172
00:10:25,290 --> 00:10:28,860
- همم.
- أوه، لكنها كانت جميلة.

173
00:10:28,927 --> 00:10:31,896
نعم، كانت جميلة
وساحرة.

174
00:10:34,332 --> 00:10:37,902
أنت تشبهها كثيرًا يا عزيزتي.

175
00:10:37,970 --> 00:10:40,605
شكرا عزيزتي.

176
00:10:40,672 --> 00:10:43,775
هناك، الآن انظر إلى ذلك.
لقد جعلتني أبكي جميعًا.

177
00:10:43,841 --> 00:10:46,444
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

178
00:10:46,511 --> 00:10:49,647
لقد فعلت ذلك
كشتبان مرتبك مرة أخرى.

179
00:10:49,714 --> 00:10:52,650
آه، الخاتم.

180
00:10:52,717 --> 00:10:53,952
يا رب، حفل زفاف.

181
00:10:54,019 --> 00:10:55,553
- ويلي أينلي.
- أوه، مساعدة.

182
00:10:55,620 --> 00:10:58,223
- "ويلي ليس رجلاً سيئًا."
- ويلي عزيز.

183
00:10:58,290 --> 00:11:02,760
"أقول، كما تعلمين، كاثلين،
لقد ذهبت بشكل مخيف عليك.

184
00:11:02,827 --> 00:11:06,598
أنا لست من النوع السيئ من الفصل.
أنا ثابت، أنا موثوق."

185
00:11:06,664 --> 00:11:09,067
أوه، تعال، لا يجب عليك
يسخر من ويلي.

186
00:11:09,134 --> 00:11:11,103
""أوه، يمكنك الاعتماد دائمًا
على كياني"

187
00:11:11,169 --> 00:11:13,638
'تماما كما أنا الآن.
لا ينبغي لي أن أتغير أبدًا."

188
00:11:13,705 --> 00:11:17,175
"انظري هنا أيتها الفتاة العجوز. لا أستطيع
تحدث بالأشياء الرومانسية.

189
00:11:17,242 --> 00:11:19,978
"لكنني أعتقد."
أنت ببساطة تمزق.

190
00:11:20,045 --> 00:11:21,613
أنا أقطر، ويلي.

191
00:11:21,679 --> 00:11:24,516
لا، ولكن انظري هنا، كاثلين،
أنا ببساطة يجب أن أتحدث معك.

192
00:11:24,582 --> 00:11:29,454
إنها فرصتي الأخيرة. أنت تعرف
انا ذاهب للمخيم غدا.

193
00:11:44,769 --> 00:11:49,041
مهما كان الذي دفعك لسحبي
أميال من المنزل في عاصفة.

194
00:11:49,107 --> 00:11:51,176
لكن الصحيفة قالت بخير

195
00:11:51,243 --> 00:11:54,712
ولم تكن السماء تمطر
عندما بدأنا.

196
00:11:54,779 --> 00:11:58,883
حسنا، ماذا ستفعل؟

197
00:11:58,950 --> 00:12:01,786
لا أستطيع أن أفكر.

198
00:12:01,853 --> 00:12:05,490
لم يكن هناك روح في الداخل
هذا المنزل في ما يقرب من 50 عاما.

199
00:12:13,498 --> 00:12:17,535
سيكون هناك اثنان منا
داخل في غضون 50 ثانية.

200
00:12:17,602 --> 00:12:19,304
يا بلدي.

201
00:12:32,684 --> 00:12:34,852
أليست هذه شمعة؟

202
00:12:34,919 --> 00:12:36,554
انتظر لمح البصر.

203
00:12:40,892 --> 00:12:42,370
ويلي تقصد
ليقول أنه لم يكن أحد

204
00:12:42,394 --> 00:12:44,096
في هذا المنزل لمدة 50 عاما؟

205
00:12:44,162 --> 00:12:46,298
"آه."

206
00:12:46,364 --> 00:12:50,368
كما تعلم، ويلي، هناك
نوع من الغموض هنا.

207
00:12:51,903 --> 00:12:55,073
الناس لا يذهبون بعيدا
وترك منزل مثل هذا.

208
00:12:55,140 --> 00:12:56,741
لماذا لم تفعل الخادمة؟
tidy things up?'

209
00:12:56,808 --> 00:12:59,211
"ضع هذا الكرسي على ساقيه،
ثياب النوم من الأثاث؟

210
00:12:59,277 --> 00:13:02,280
"حسنا، لماذا تقلق بشأن ذلك؟"

211
00:13:02,347 --> 00:13:05,217
كان الناس خائفين
للدخول إلى هذه الغرفة.

212
00:13:05,283 --> 00:13:07,051
لقد حدث شيء ما هنا،
شيء ..

213
00:13:07,119 --> 00:13:08,686
شيء غريب و رهيب.

214
00:13:08,753 --> 00:13:11,256
لقد حصلت
عقل غير مريح.

215
00:13:11,323 --> 00:13:14,592
أغلقوا الأبواب
وذهب بعيدا إلى الأبد.

216
00:13:14,659 --> 00:13:16,694
كما لو كانت هناك لعنة
على المنزل.

217
00:13:16,761 --> 00:13:19,097
أقول، كما تعلمون،
أنت تعطيني تزحف.

218
00:13:29,607 --> 00:13:31,042
- ويلي!
- يا إلهي.

219
00:13:31,109 --> 00:13:34,479
- ما هو الآن؟
- دعوة زفاف.

220
00:13:34,546 --> 00:13:39,384
"السيد والسيدة ريتشارد كلير
(قلعة كلير في ويكلو).

221
00:13:39,451 --> 00:13:41,953
"طلب سرور
شركة جيريمي واين--"

222
00:13:42,019 --> 00:13:44,756
"جيريمي واين، بهذه المناسبة
من الزواج

223
00:13:44,822 --> 00:13:48,926
لابنتهما مونيين
مع السير جون كارتريت."

224
00:13:48,993 --> 00:13:50,662
بواسطة جوف، السير جون.

225
00:13:50,728 --> 00:13:54,132
مونيين كلير,
أخت والدتي.

226
00:13:54,199 --> 00:13:56,434
لكنهم لم يتزوجوا قط.
توفيت في ذلك العام.

227
00:13:56,501 --> 00:13:59,871
لقد كانت المأساة
من حياة العم جون.

228
00:13:59,937 --> 00:14:02,607
غريب.

229
00:14:02,674 --> 00:14:04,542
هل تظن أنه يمكن أن يكون
مرتبطة بطريقة ما

230
00:14:04,609 --> 00:14:07,512
مع هذا المنزل؟
مع هذا الرجل؟

231
00:14:07,579 --> 00:14:10,448
- يضربني.
- أنظر إلى هذا.

232
00:14:10,515 --> 00:14:13,117
عندما حصل عليها جيريمي واين،
سحقها في يده

233
00:14:13,185 --> 00:14:17,422
وألقي بها بعيدا.
لماذا يفعل ذلك؟

234
00:14:17,489 --> 00:14:21,293
ربما كان bloto.
لقد أفرغ نصف الدورق.

235
00:14:21,359 --> 00:14:24,429
لا تكن حمارًا يا ويلي.
إنه واضح مثل النهار.

236
00:14:28,266 --> 00:14:32,069
"جيريمي واين."
لقد أحبها أيضًا.

237
00:14:32,136 --> 00:14:35,139
أعرف ما حدث
في هذه الغرفة.

238
00:14:35,207 --> 00:14:37,141
- لقد قتل نفسه.
- ماذا؟

239
00:14:37,209 --> 00:14:40,044
ولهذا السبب أغلقوا الأبواب
وترك الأمور كما كانت.

240
00:14:40,111 --> 00:14:41,879
لم يستطع مواجهة الحياة
بدونها.

241
00:14:44,015 --> 00:14:46,951
لقد وجدوه هنا.

242
00:14:56,528 --> 00:14:58,763
"مجرد سجل."

243
00:15:00,632 --> 00:15:03,435
لا تظن ربما
من الأفضل أن نخرج من هنا؟

244
00:15:33,431 --> 00:15:35,833
صه. عربة.

245
00:15:39,504 --> 00:15:41,973
هل تفترض
انها عربة حقيقية؟

246
00:15:42,039 --> 00:15:43,608
صه.

247
00:16:22,347 --> 00:16:25,917
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

248
00:16:25,983 --> 00:16:27,785
كيف حالك؟

249
00:16:30,522 --> 00:16:34,258
- اه، الطقس مروع، أليس كذلك؟
- مروع.

250
00:16:34,326 --> 00:16:37,729
- مروع.
- نعم فظيعة.

251
00:16:37,795 --> 00:16:39,731
لقد تم القبض عليك
في العاصفة على ما أعتقد.

252
00:16:39,797 --> 00:16:41,633
نعم. نعم.

253
00:16:43,100 --> 00:16:45,236
نعم.

254
00:16:45,303 --> 00:16:46,704
اعذرني إذا كنت فضوليًا

255
00:16:46,771 --> 00:16:49,106
ولكن هل أنت، اه،
هل تتوقف هنا؟

256
00:16:49,173 --> 00:16:50,775
أوه، عزيزي، لا.

257
00:16:50,842 --> 00:16:52,944
لا، لقد كانت السماء تمطر
بشدة جدا.

258
00:16:53,010 --> 00:16:54,855
كنا واقفين تحت شجرة
وضرب البرق

259
00:16:54,879 --> 00:16:58,950
الشجرة التالية و، اه،
a-and killed two cows.

260
00:16:59,016 --> 00:17:01,686
الأبقار؟ ما الأبقار؟

261
00:17:01,753 --> 00:17:03,054
نعم، بقرتان.

262
00:17:03,120 --> 00:17:05,790
لا، ثلاثة.
نعم، رأيت الجثث.

263
00:17:11,829 --> 00:17:14,866
أوه، ثم اقتحمنا
للخروج من العاصفة.

264
00:17:16,601 --> 00:17:19,937
نعم، كنا، كنا جميعا مبللين.

265
00:17:20,004 --> 00:17:21,373
أوه نعم؟

266
00:17:22,807 --> 00:17:25,343
أتمنى المكان
كانت أكثر راحة بالنسبة لك.

267
00:17:25,410 --> 00:17:27,612
أوه، أنا سعيد
كنت قادرا على إشعال النار.

268
00:17:36,253 --> 00:17:39,357
نعم، اه، شكرا لك،
شكرا لك، أستطيع أن أفعل ذلك.

269
00:17:39,424 --> 00:17:41,258
أوه، شكرا لك.

270
00:17:42,894 --> 00:17:45,997
أوه، أنا خائف
you've got a cold.

271
00:17:46,063 --> 00:17:48,500
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك
أقدم لك شيئًا دافئًا

272
00:17:48,566 --> 00:17:51,469
اعذرني. لك مانع
إذا أخذت هذا للحظة؟

273
00:17:51,536 --> 00:17:54,372
-حسنا حقا--
- أنا، اه، لن أكون طويلا.

274
00:17:57,975 --> 00:18:00,344
- من هو على وجه الأرض؟
- لدي فكرة جيدة.

275
00:18:00,412 --> 00:18:01,979
- حسنا..
- راقبه.

276
00:18:02,046 --> 00:18:03,624
هل رأيت الطريق
نظر إلى تلك الفضة؟

277
00:18:03,648 --> 00:18:05,517
أوه، لا تكن سخيفا.

278
00:18:09,086 --> 00:18:11,022
- "يا فتى."
- صه!

279
00:18:14,392 --> 00:18:16,528
حصلت على شيء تحت ذراعه.

280
00:18:19,196 --> 00:18:22,434
الشيء نفسه بالنسبة لك.
الميناء القديم.

281
00:18:24,736 --> 00:18:26,137
ينظر.

282
00:18:27,605 --> 00:18:30,141
- 1847.
- 47؟

283
00:18:30,207 --> 00:18:34,045
هذا هو أفضل ما يمكن أن أجده.
أ- أي ميناء قديم في العاصفة.

284
00:18:36,147 --> 00:18:37,782
ربما ينبغي لنا أن نقدم
أنفسنا.

285
00:18:37,849 --> 00:18:40,151
- اسمي أينلي.
- أوه، أنا سعيد بلقائك.

286
00:18:42,987 --> 00:18:44,432
حسنا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
تنوي فتح ذلك.

287
00:18:44,456 --> 00:18:45,890
- هل أنت؟
- سأبذل قصارى جهدي.

288
00:18:45,957 --> 00:18:48,192
ولكن، اه، حقا، كما تعلمون،
انها ليست الممتلكات الخاصة بك.

289
00:18:48,259 --> 00:18:51,162
هذه نقطة جميلة،
ولكنني سأتناوله لاحقًا.

290
00:18:52,797 --> 00:18:54,165
هل تدرك
هذه الأشياء تستحق

291
00:18:54,231 --> 00:18:55,667
ثلاثة أو أربعة جنيهات للزجاجة؟

292
00:18:55,733 --> 00:18:57,802
آه، ينبغي أن تكون جيدة جدا.

293
00:18:57,869 --> 00:19:02,674
حسنا، هل ستجلس هناك
ويكون طرفا في هذا؟

294
00:19:02,740 --> 00:19:06,511
- فكرت في فعل ذلك.
- ها نحن ذا.

295
00:19:06,578 --> 00:19:08,913
أوه، هل تمانع؟

296
00:19:12,884 --> 00:19:15,853
- شكرًا لك.
- إطلاقا، إطلاقا.

297
00:19:20,057 --> 00:19:21,425
أوه، فقط القليل جدا.

298
00:19:21,493 --> 00:19:24,161
هذا يكفي. متى!

299
00:19:24,228 --> 00:19:26,030
زميل مجرم.

300
00:19:30,134 --> 00:19:33,170
- لن تنضم إلينا؟
- بالتأكيد لا.

301
00:19:33,237 --> 00:19:34,739
أوه!

302
00:19:37,909 --> 00:19:41,312
كيف، اه، ماذا عن نخب؟

303
00:19:41,378 --> 00:19:43,314
- أعرف واحدة.
- نعم؟

304
00:19:43,380 --> 00:19:45,316
إليك صحتك،
شرفك

305
00:19:45,382 --> 00:19:48,620
وصحة كل ما تبذلونه
أحفاد كبيرهم وصغيرهم.

306
00:19:50,488 --> 00:19:52,924
هذا نخب وسيم عظيم.

307
00:19:52,990 --> 00:19:54,692
إنه نخب أيرلندي،
أفضل ما أعرفه.

308
00:19:54,759 --> 00:19:57,328
الآن، يمكنك الحفاظ على شبابك
وجميلة مثلك

309
00:19:57,394 --> 00:19:59,764
حتى يوم القيامة.

310
00:19:59,831 --> 00:20:02,099
ولا تنسى الرجل أبدا
الذي تمنى ذلك.

311
00:20:09,941 --> 00:20:13,010
وأتساءل الآن وأنا أنظر إليك،
ألم نلتقي من قبل؟

312
00:20:13,077 --> 00:20:16,581
لا، أعتقد أننا لم نفعل ذلك.
لا ينبغي لي أن أنسى.

313
00:20:16,648 --> 00:20:18,583
هل يمكن أن تكون إيرلنديًا أيضًا؟

314
00:20:18,650 --> 00:20:20,618
نعم أستطيع
إذا رأيت ما يكفي منك.

315
00:20:20,685 --> 00:20:23,354
حسنًا، إذا لم تكن أيرلنديًا،
أنت أمريكي.

316
00:20:23,420 --> 00:20:24,989
- كيف تعرف ذلك؟
- أوه!

317
00:20:25,056 --> 00:20:28,760
- بالمناسبة قلت فظيعة.
- والآن كيف أقول ذلك؟

318
00:20:28,826 --> 00:20:32,329
حسنا، إذا كنت تقصد
كيف أقول ذلك، مروع.

319
00:20:32,396 --> 00:20:35,667
- مروع.
- لا، فقط فظيعة.

320
00:20:35,733 --> 00:20:38,435
- مروع.
- مروع.

321
00:20:38,502 --> 00:20:40,237
- مروع؟ لا؟
- لا لا هكذا.

322
00:20:40,304 --> 00:20:41,505
- لا؟
- لا.

323
00:20:41,573 --> 00:20:42,974
لا تخاف.

324
00:20:43,040 --> 00:20:45,176
أوه، لا يهم.
نحن، لن نقلق بشأن ذلك.

325
00:20:46,978 --> 00:20:48,613
سخيف.

326
00:20:48,680 --> 00:20:50,290
مم، ما كنت في عداد المفقودين
كل هذه السنوات

327
00:20:50,314 --> 00:20:51,554
لا تشرب ميناء عمه أبدًا.

328
00:20:51,583 --> 00:20:52,717
مم-هممم.

329
00:20:52,784 --> 00:20:54,586
أعتقد أنك تفعل
خطأ يا ويلي

330
00:20:54,652 --> 00:20:56,654
لا أعتقد أنني كذلك.

331
00:20:58,122 --> 00:21:00,925
أوه، اه، اجلس، أيها الولد العجوز.
اجلس من فضلك.

332
00:21:03,561 --> 00:21:05,129
قل لي، ما أنت
تفعل في إنجلترا؟

333
00:21:05,196 --> 00:21:08,332
- جئت للانضمام.
- ولكنها ليست حربك.

334
00:21:08,399 --> 00:21:11,869
حسنًا، أنا نصف إنجليزي،
والخردة هي الخردة.

335
00:21:11,936 --> 00:21:13,838
أحب ذلك.

336
00:21:20,044 --> 00:21:22,179
هل تعلم
هذا فضيحة منا؟

337
00:21:22,246 --> 00:21:24,548
- لكنني لا أعتقد أنه يمانع.
- من؟

338
00:21:24,616 --> 00:21:26,150
لماذا، المالك، جيريمي واين.

339
00:21:33,157 --> 00:21:35,693
- أليس هو شخصية رومانسية؟
- نعم يا كبير .

340
00:21:35,760 --> 00:21:37,795
أنا أحب تلك النظرة الشيطانية.

341
00:21:41,465 --> 00:21:44,035
هل تعلم
لا تبدو مختلفا..

342
00:21:44,101 --> 00:21:47,905
- هذا والدي.
- والدك؟

343
00:21:47,972 --> 00:21:49,707
'Cause I'm Kenneth Wayne.

344
00:21:51,308 --> 00:21:54,345
حسنا، هذه هي الرومانسية.

345
00:21:56,714 --> 00:21:58,883
أنت تقول لي..

346
00:22:18,836 --> 00:22:21,238
- لماذا، مرحبا.
- مرحباً سيد واين.

347
00:22:21,305 --> 00:22:24,776
- أليس هذا لطيفا؟
- ايه عظيم عظيم .

348
00:22:24,842 --> 00:22:26,720
يا إلهي، لقد حدث ذلك للتو
أن تأخذ جولة بالدراجة

349
00:22:26,744 --> 00:22:27,744
في جميع أنحاء البلاد.

350
00:22:27,779 --> 00:22:29,613
كل وحده؟
كيف سيئة للغاية.

351
00:22:29,681 --> 00:22:32,817
"أوه، نعم، فقط وحيدا،
أنت تعرف.

352
00:22:32,884 --> 00:22:34,952
أوه، كما ترى، أنا دائما آخذ
دراجة اضافية معي

353
00:22:35,019 --> 00:22:36,220
في حالة حدوث أي شيء.

354
00:22:36,287 --> 00:22:37,955
لماذا، بالطبع،
كم هو غبي مني.

355
00:22:38,022 --> 00:22:40,324
نعم، ربما ربما
واجهت بعض الرجل الذي، اه

356
00:22:40,391 --> 00:22:41,659
wants to take a ride with me.

357
00:22:41,726 --> 00:22:42,994
أو سيدة ما؟

358
00:22:43,060 --> 00:22:44,696
أنت، اه، أنت تعرف أي السيدات

359
00:22:44,762 --> 00:22:46,430
الذين يحبون ركوب الدراجات؟

360
00:22:46,497 --> 00:22:48,966
لم أستطع الاهتمام
أنت في حصان، هل يمكنني ذلك؟

361
00:22:49,033 --> 00:22:51,068
أوه، لدي الكثير منهم
في مستقري.

362
00:22:51,135 --> 00:22:53,637
- أوه، هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- مم هم.

363
00:22:53,705 --> 00:22:55,482
يا لها من صدفة
أنني يجب أن يحدث فقط

364
00:22:55,506 --> 00:22:56,708
أن تجلس على الحائط الخاص بك.

365
00:22:56,774 --> 00:22:59,210
صدفة ساحرة.

366
00:22:59,276 --> 00:23:01,946
جي، إنه عار
أنك تعيش هناك، هل تعلم؟

367
00:23:02,013 --> 00:23:04,281
أقصد أنت اه
تبدو إنسانًا جدًا.

368
00:23:04,348 --> 00:23:07,584
آمل أنك لن تذهب
ليهرب مني

369
00:23:07,651 --> 00:23:09,120
بسبب المكان الذي أعيش فيه.

370
00:23:09,186 --> 00:23:11,088
اعتقدت أنك الأميركيين
كانت ديمقراطية.

371
00:23:11,155 --> 00:23:12,623
حسنا، إنه نوع
من الصدمة اه

372
00:23:12,690 --> 00:23:14,434
اكتشف أن سندريلا
هي حقا أميرة.

373
00:23:14,458 --> 00:23:17,394
لكنني أعود مرة أخرى إلى اليقطين
في منتصف الليل.

374
00:23:19,063 --> 00:23:20,965
حسنا، لم أكن متأكدا
أنه كان منزلك.

375
00:23:21,032 --> 00:23:23,835
أعني عندما رأيتك فيه،
أنا، اه، لا يزال لدي آمال

376
00:23:23,901 --> 00:23:25,602
ربما يمكنك ذلك فقط
لقد تم الزيارة.

377
00:23:25,669 --> 00:23:27,604
فيه؟
متى رأيتني فيه؟

378
00:23:27,671 --> 00:23:29,807
أوه، الليلة الماضية.

379
00:23:31,075 --> 00:23:32,753
لقد شاهدتني
من الخارج الليلة الماضية؟

380
00:23:32,777 --> 00:23:34,478
حسنا، فقط حتى تذهب إلى السرير.

381
00:23:34,545 --> 00:23:36,413
أنا-أعني،
حتى ذهبت إلى الطابق العلوي.

382
00:23:36,480 --> 00:23:39,951
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.
مختلس النظر نافذة.

383
00:23:40,017 --> 00:23:42,920
أوه، لا، لم أكن اختلس النظر.
لا، كنت أبحث فقط.

384
00:23:42,987 --> 00:23:44,798
انظر، ليس هناك الكثير للقيام به
هنا ليالي و، اه

385
00:23:44,822 --> 00:23:46,700
أردت نوعًا ما أن أرى
أين تعيش، هل تعلم؟

386
00:23:46,724 --> 00:23:48,926
- أوه!
- أوه، حسنا، على أي حال.

387
00:23:48,993 --> 00:23:50,561
ربما كنت أعرف
لن ينجح الأمر.

388
00:23:50,627 --> 00:23:52,163
لذلك أردت أن ترى
أين أعيش، مم؟

389
00:23:52,229 --> 00:23:54,465
- نعم.
- ماذا تقصد بعدم العمل؟

390
00:23:54,531 --> 00:23:57,068
حسنًا، الأميرة لن تفعل ذلك
أريد أن أذهب لركوب الدراجة.

391
00:23:57,134 --> 00:24:00,104
لا؟
لكن سندريلا قد تفعل ذلك.

392
00:24:01,739 --> 00:24:03,775
ح-هنا، انتظر، دع، انتظر،
اسمحوا لي أن أساعدك.

393
00:24:03,841 --> 00:24:05,509
لم أركب منذ سنوات.

394
00:24:08,679 --> 00:24:12,784
هنا، أوه!

395
00:24:12,850 --> 00:24:14,185
مختلس النظر النافذة.

396
00:24:48,719 --> 00:24:49,887
- بعض المزيد من الشاي؟
- مم مم.

397
00:24:49,954 --> 00:24:51,823
إنه شاي جيد جدًا.

398
00:24:51,889 --> 00:24:54,091
- ليست جيدة بقدر ما أستطيع.
- لا؟

399
00:24:54,158 --> 00:24:56,928
- أنا أصنع قهوة جيدة جدًا أيضًا.
- مم. هل يمكنك الخياطة على الأزرار؟

400
00:24:56,994 --> 00:25:01,765
مم-هممم. الجوارب الرتق وأنا-أنا
لطيف جدا مع الأطفال.

401
00:25:01,833 --> 00:25:04,168
كما تعلمون، أنت-سوف تفعل
شخص ما زوجة صالحة.

402
00:25:04,235 --> 00:25:06,437
شكرا لك يا سيدي.
سأفعل ذلك يا سيدي.

403
00:25:08,672 --> 00:25:10,574
- اه..
- ماذا؟

404
00:25:10,641 --> 00:25:12,419
أوه، أعتقد أنني سأضطر للذهاب
المنزل وارتداء ملابس العشاء.

405
00:25:12,443 --> 00:25:15,012
أوه، لا، ليس بعد.
حسنًا، لقد جئنا إلى هنا للتو.

406
00:25:15,079 --> 00:25:17,148
لقد كنا هنا لمدة ثلاث ساعات.

407
00:25:17,214 --> 00:25:19,716
- أوه لا.
- لقد كان ممتعا، أليس كذلك؟

408
00:25:19,783 --> 00:25:21,385
أوه، لقد كان منتفخا.

409
00:25:23,955 --> 00:25:26,790
لم أكن أعرف ذلك قط
يمكن أن يكون ركوب الدراجات ممتعًا جدًا.

410
00:25:26,858 --> 00:25:29,460
أوه، نعم، لا يوجد شيء
مثل دراجة جيدة.

411
00:25:29,526 --> 00:25:30,971
كما تعلمون، انها قليلا
مثل تلك الأغنية القديمة

412
00:25:30,995 --> 00:25:32,930
"دراجة مصممة لشخصين."

413
00:25:32,997 --> 00:25:35,833
- لا أعرف ذلك.
- حسنا، ولا أنا.

414
00:25:35,900 --> 00:25:38,069
أعني،
إنها-إنها نوع من الأغنية.

415
00:25:38,135 --> 00:25:40,637
أرى، حوالي
دراجة مصممة لشخصين؟

416
00:25:40,704 --> 00:25:42,907
نعم. نعم.

417
00:25:44,675 --> 00:25:46,577
جي، أنت فتاة عظيمة.

418
00:25:52,016 --> 00:25:54,351
حسنًا، اه،
تناول المزيد من الشاي، حسنًا؟

419
00:25:57,688 --> 00:25:59,290
ماذا يفعل ذلك؟

420
00:26:00,691 --> 00:26:02,693
فرنسا.

421
00:26:06,263 --> 00:26:08,565
- البنادق.
- مم هم.

422
00:26:08,632 --> 00:26:09,633
يا إلهي!

423
00:26:11,335 --> 00:26:13,175
حسنًا، حسنًا،
حسنا، لا تحصل على الصبر.

424
00:26:13,237 --> 00:26:15,039
سأكون هناك في غضون شهر.

425
00:26:16,707 --> 00:26:18,175
- شهر؟
- مم.

426
00:26:18,242 --> 00:26:19,676
أوه!

427
00:26:19,743 --> 00:26:22,379
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع الحصول عليك؟

428
00:26:22,446 --> 00:26:25,116
أوه، لا، شكرا لك. شكرا لك
السيدة كراوتش. لقد كانت جميلة.

429
00:26:25,182 --> 00:26:28,385
- شهر.
- حسنًا، تقريبًا. مم-هممم.

430
00:26:28,452 --> 00:26:29,897
أوه، السيدة كراوتش، اه،
أخشى أننا ذاهبون

431
00:26:29,921 --> 00:26:31,001
أن تضطر إلى البقاء لتناول العشاء.

432
00:26:31,055 --> 00:26:32,089
- العشاء يا سيدي؟
- مم هم.

433
00:26:32,156 --> 00:26:34,025
أوه، أنا لا أقدم العشاء يا سيدي.

434
00:26:34,091 --> 00:26:36,894
أوه، حسنًا، اه، اه، اه

435
00:26:36,961 --> 00:26:39,263
يبدو كثيرا مثل المطر
للمخاطرة بالخروج.

436
00:26:39,330 --> 00:26:41,798
كما ترين، آنسة شيريدان هنا
كان لديه عمة أصيبت بالبرد

437
00:26:41,865 --> 00:26:44,001
في عاصفة ممطرة مرة واحدة
و-وكاد أن يموت.

438
00:26:44,068 --> 00:26:46,603
- أوه، هذا سيء للغاية.
- مم هم.

439
00:26:46,670 --> 00:26:47,972
لكنها لن تمطر يا سيدي.

440
00:26:48,039 --> 00:26:50,607
أوه، لكن لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك.

441
00:26:50,674 --> 00:26:52,276
من فضلك، سيدة كراوتش،
مجرد شيء سهل.

442
00:26:52,343 --> 00:26:53,644
أو يمكننا طهيها بأنفسنا.

443
00:26:53,710 --> 00:26:54,922
فقط بعض القطع
وربما شريحة لحم.

444
00:26:54,946 --> 00:26:56,146
هل لديك، هل لديك أي البيرة؟

445
00:26:56,180 --> 00:26:58,349
وماذا عن
القليل من السلطة، هاه؟

446
00:27:10,494 --> 00:27:12,263
لا أعرف.

447
00:27:14,131 --> 00:27:16,400
لأني أعتقد أن الحب هو ..

448
00:27:18,936 --> 00:27:21,105
هل تعرف ما هو الحب؟

449
00:27:23,374 --> 00:27:25,576
ماذا؟

450
00:27:25,642 --> 00:27:28,079
حسنا بالطبع هناك ..

451
00:27:28,145 --> 00:27:31,115
هناك أنواع مختلفة من الحب.

452
00:27:31,182 --> 00:27:35,719
أعرف ولكن...
كنا نتحدث عن..

453
00:27:35,786 --> 00:27:36,853
...الحب الحقيقي.

454
00:27:36,920 --> 00:27:38,555
نعم.

455
00:27:38,622 --> 00:27:40,157
الحب الحقيقي..

456
00:27:40,224 --> 00:27:42,126
...يدوم إلى الأبد.

457
00:27:42,193 --> 00:27:45,029
- نعم أعرف ولكن--
- لا يوجد تحفظات.

458
00:27:45,096 --> 00:27:47,498
"أنا أعرف ما أتحدث عنه."

459
00:27:47,564 --> 00:27:49,533
'الحب هو..'

460
00:27:49,600 --> 00:27:54,205
'الحب هو شيء تشعر به.
هذا يحدث فقط.

461
00:27:54,271 --> 00:27:56,207
لا يمكنك فعل أي شيء
حول هذا الموضوع.

462
00:27:56,273 --> 00:28:00,344
"إذا أحببت أحداً..
سأحبه إلى الأبد.

463
00:28:05,016 --> 00:28:07,084
إلى الرائد أوين، RAMC.

464
00:28:07,151 --> 00:28:09,586
حسناً، لم أرى الطفل قط
ميناء الشراب من قبل.

465
00:28:09,653 --> 00:28:11,722
- على شرفك يا سيدي.
- أوه، شكرا لك يا عزيزتي.

466
00:28:11,788 --> 00:28:16,127
جندي، رجل نبيل،
لكنه لاعب شطرنج بائس.

467
00:28:16,193 --> 00:28:18,996
غير صحيح على الإطلاق،
أليس كذلك، كاثي؟

468
00:28:20,897 --> 00:28:23,134
- أي خمر هذا؟
- هاه؟

469
00:28:23,200 --> 00:28:25,969
اه، كوبيرن '96،
إذا كان يهمك حقًا.

470
00:28:26,037 --> 00:28:29,240
'96، حسنًا، ليس سيئًا بالنسبة للنبيذ الجديد.

471
00:28:29,306 --> 00:28:32,309
- عفو؟
- ليس سيئا، إيه؟

472
00:28:32,376 --> 00:28:34,878
أوه، استمع إلى الفتاة.
كوبيرن 96، ليس سيئًا.

473
00:28:34,945 --> 00:28:38,182
لا أقصد أنه ليس جيدًا ولكن
لا يمكن مقارنته بـ 47.

474
00:28:38,249 --> 00:28:41,352
حسنًا ، '47؟
ماذا تعرف عن 47؟

475
00:28:41,418 --> 00:28:43,887
حسناً، لقد تناولت كأساً منه
في اليوم الآخر.

476
00:28:43,954 --> 00:28:45,356
- أوه، فعلت، إيه؟
- مم هم.

477
00:28:45,422 --> 00:28:49,026
- ومن أعطاها لك؟
- رجل التقيت مع ويلي.

478
00:28:49,093 --> 00:28:51,728
- اها! اي رجل؟
- نعم، هيا، كاثلين.

479
00:28:51,795 --> 00:28:53,930
أود أن أعرف رجلاً
مع قليل من '47.

480
00:28:53,997 --> 00:28:56,033
هل يمكن أن نلتقي به؟

481
00:28:56,100 --> 00:28:58,702
- أوه، نعم، أعتقد ذلك.
- هيا، اخرج معها.

482
00:28:58,769 --> 00:29:00,837
حسنا، ويلي وأنا
ذهبت إلى منزل قديم

483
00:29:00,904 --> 00:29:02,506
للخروج من العاصفة
في اليوم الآخر.

484
00:29:02,573 --> 00:29:05,242
- منزل من؟
- أم، مجرد منزل كبير، فارغ.

485
00:29:05,309 --> 00:29:07,511
أوه! أشم رائحة قصة في هذا.

486
00:29:07,578 --> 00:29:10,814
حسنا، ليس هناك أي معنى
من صنع لغز منه.

487
00:29:10,881 --> 00:29:15,119
- كان منزل واين القديم.
- وين هاوس .

488
00:29:16,987 --> 00:29:18,998
أنت تعرف ذلك القديم المهجور
المنزل الخلفي للخادمة

489
00:29:19,022 --> 00:29:21,258
طريق جديد. ليست روحا
been in it for 50 years.

490
00:29:21,325 --> 00:29:24,328
وبعد ذلك بشكل غير متوقع تمامًا،
في يمشي المالك من أمريكا.

491
00:29:26,863 --> 00:29:28,365
ماذا؟

492
00:29:30,967 --> 00:29:33,670
لقد عاد. جيريمي واين.

493
00:29:33,737 --> 00:29:36,273
أوه، لا، العم جون.
ليس جيريمي واين.

494
00:29:36,340 --> 00:29:38,309
جيريمي واين مات.

495
00:29:38,375 --> 00:29:40,577
هذا هو ابنه.
لقد جاء للانضمام.

496
00:29:42,879 --> 00:29:44,548
ميت؟

497
00:29:46,850 --> 00:29:49,386
- العم جون!
- 'جون! جون!'

498
00:29:56,527 --> 00:29:59,963
أوين، ما هو؟
ماذا فعل جيريمي واين هذا؟

499
00:30:00,030 --> 00:30:02,366
- لا أستطيع أن أقول لك.
- ولكن بحق السماء، أنا--

500
00:30:02,433 --> 00:30:05,636
هذه هي رغبته، كاثلين.
يجب أن تنساه.

501
00:30:05,702 --> 00:30:08,605
انسى ذلك؟ كيف يمكنني ذلك يا أوين؟
يجب أن تخبرني.

502
00:30:08,672 --> 00:30:10,207
- لا، لا أستطيع.
- ثم يجب أن أسأله.

503
00:30:10,274 --> 00:30:14,077
أوه لا.
لا يجب عليك، من فضلك.

504
00:30:14,145 --> 00:30:15,522
أنت لا تعرف
كيف سيؤذيه.

505
00:30:15,546 --> 00:30:18,048
- أعرف--
- أوه، لا تصر يا عزيزتي.

506
00:30:18,115 --> 00:30:21,318
من الأفضل ذلك.
ثق بي.

507
00:30:33,697 --> 00:30:35,499
لن تدخل يا عزيزي؟

508
00:30:37,468 --> 00:30:39,703
أنا آسف قلت
أي شيء يؤذيك.

509
00:30:41,472 --> 00:30:44,007
كاثلين، هذا الشاب،
هذا وين.

510
00:30:44,074 --> 00:30:45,376
تقول إنه في الجيش؟

511
00:30:45,442 --> 00:30:47,043
نعم إنه في المعسكر

512
00:30:47,110 --> 00:30:49,346
انها مجرد نصف ساعة
من هنا.

513
00:30:49,413 --> 00:30:50,933
أوه، ولكن دعونا لا نتحدث
عنه يا عزيزي.

514
00:30:50,981 --> 00:30:53,584
يجب أن أفضّل ذلك
لن تراه مرة أخرى.

515
00:30:55,352 --> 00:30:57,254
عم جون؟

516
00:30:57,321 --> 00:30:59,923
لماذا لا يجب أن أراه مرة أخرى؟

517
00:30:59,990 --> 00:31:01,658
انه لطيف حقا بفظاعة.

518
00:31:01,725 --> 00:31:04,628
أعتقد أنك ترغب به. لقد فعلنا
أصبحوا أصدقاء جيدين إلى حد ما.

519
00:31:04,695 --> 00:31:06,430
- أصدقاء؟
- نعم، وأنا متأكد--

520
00:31:06,497 --> 00:31:08,665
اصمت!

521
00:31:08,732 --> 00:31:10,367
أنت تمرضني.

522
00:31:12,936 --> 00:31:14,738
متى قابلت هذا الرجل؟

523
00:31:16,707 --> 00:31:20,411
- منذ اسبوع تقريبا.
- هل رأيته منذ ذلك الحين؟

524
00:31:20,477 --> 00:31:23,380
- نعم.
- 'عدد المرات؟'

525
00:31:23,447 --> 00:31:26,583
- لماذا، في كثير من الأحيان.
- كاثلين؟

526
00:31:26,650 --> 00:31:30,153
يجب أن تعدني
لن أراه مرة أخرى.

527
00:31:30,221 --> 00:31:32,489
لا أستطيع أن أعدك.
أريد رؤيته.

528
00:31:32,556 --> 00:31:35,926
- لماذا لا ينبغي لي؟
- هل أنت في الحب معه؟

529
00:31:35,992 --> 00:31:37,894
أنت؟ يجيبني؟

530
00:31:37,961 --> 00:31:40,030
لا أعلم، أنا..

531
00:31:40,096 --> 00:31:41,898
إذا أنا معجبة به..

532
00:31:41,965 --> 00:31:45,536
لا أعرف،
انه ليس في الحب معي على أي حال.

533
00:31:45,602 --> 00:31:48,372
على الأقل،
لم نقول أي شيء أبدا.

534
00:31:48,439 --> 00:31:51,742
أعرف فقط أنني لا أستطيع تحمل
فكرت في عدم رؤيته مرة أخرى.

535
00:31:51,808 --> 00:31:54,911
أنا آسف، العم جون،
لا أستطيع مساعدته، أنا..

536
00:31:54,978 --> 00:31:56,680
أنا فقط لا أستطيع.

537
00:32:03,186 --> 00:32:05,489
اسمع يا طفلي.

538
00:32:05,556 --> 00:32:09,260
سأقول لك شيئا
كان يجب أن تعرف منذ زمن طويل.

539
00:32:09,326 --> 00:32:11,862
لقد كان خطأي، على ما أعتقد.

540
00:32:11,928 --> 00:32:14,498
ولكن كنت آمل
لن أضطر إلى إخبارك أبدًا.

541
00:32:14,565 --> 00:32:17,568
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك أبداً
أن أعيشها من جديد.

542
00:32:19,135 --> 00:32:22,172
لقد مضى ما يقرب من 50 عامًا.

543
00:32:22,239 --> 00:32:25,175
أستطيع أن أرى ذلك
كما لو كان بالأمس.

544
00:32:25,242 --> 00:32:28,211
هذه الحديقة، ليلة يونيو..

545
00:32:28,279 --> 00:32:31,181
.. نفس الرائحة
من الورود على الهواء.

546
00:32:31,248 --> 00:32:33,917
الإثارة.
الناس يأتون ويذهبون.

547
00:32:33,984 --> 00:32:36,420
فوانيس صغيرة بين الأشجار.

548
00:32:36,487 --> 00:32:40,957
ومن قاعة الحفلة
صوت الأوركسترا.

549
00:32:41,024 --> 00:32:44,027
لقد كانت الليلة
قبل زفافنا.

550
00:32:44,094 --> 00:32:46,430
أتذكر ذلك جيدا.

551
00:32:46,497 --> 00:32:48,765
امتلأ المنزل
مع الناس.

552
00:32:48,832 --> 00:32:50,434
- حبيب.
- أوه هو هو.

553
00:32:50,501 --> 00:32:53,036
- هذه رقصتنا، أليس كذلك؟
- هل هو؟ لقد نسيت.

554
00:32:53,103 --> 00:32:54,771
بالطبع هو كذلك. تعال.

555
00:33:30,341 --> 00:33:31,775
أوه، أين على الأرض
هل كنت؟

556
00:33:31,842 --> 00:33:34,044
نعم، أي نوع من أفضل صديق
هل أنت، إيه؟

557
00:33:34,110 --> 00:33:36,179
اه، جون،
أنت لا تستحق هذا.

558
00:33:36,246 --> 00:33:37,614
أنا آسف أيها الرجل العجوز
لكنك لا تفعل ذلك.

559
00:33:37,681 --> 00:33:41,017
أنا أعرف ذلك، أعرف ذلك،
ولكن فات الأوان الآن.

560
00:33:44,621 --> 00:33:46,523
- مجنون! مجنون تماما!
- حسنا--

561
00:33:46,590 --> 00:33:48,067
لم يقل شيئا معقولا
طوال المساء، أوين.

562
00:33:48,091 --> 00:33:49,626
هل يمكن أن نلومه، همم؟

563
00:33:49,693 --> 00:33:52,463
لأقول لك الحقيقة، أنا لست كذلك
أشعر بنفسي كثيرًا.

564
00:33:52,529 --> 00:33:53,930
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

565
00:33:53,997 --> 00:33:55,632
- هل تناولت مشروبًا بعد يا أوين؟
- أوه، نعم.

566
00:33:55,699 --> 00:33:57,109
توقفت لواحدة سريعة
في التنين الجورجي.

567
00:33:57,133 --> 00:33:59,503
- أوه، فعلت، إيه؟
- حسنًا، لا، لا أكثر، جون.

568
00:33:59,570 --> 00:34:01,605
- هيا.
- اه لا حسناً..

569
00:34:01,672 --> 00:34:04,274
أوه، بالمناسبة، اه،
كان جيريمي واين هناك.

570
00:34:04,341 --> 00:34:06,309
أوه، لماذا لم تحضره
على طول؟

571
00:34:06,377 --> 00:34:07,787
حسنًا، لقد كان كذلك
في حالة سيئة للغاية، جون.

572
00:34:07,811 --> 00:34:09,021
شرب المزيد
مما كان جيدا بالنسبة له.

573
00:34:09,045 --> 00:34:10,814
نعم، فهو يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة،
أليس كذلك؟

574
00:34:10,881 --> 00:34:12,416
الشيطان الفقير.

575
00:34:12,483 --> 00:34:15,318
حسنا، لا أستطيع أن أقول
I blame him either.

576
00:34:15,386 --> 00:34:18,555
كما تعلمون، واين البرية
نوع من زميل، جون.

577
00:34:18,622 --> 00:34:19,632
أنا قلقة بعض الشيء عنه.

578
00:34:19,656 --> 00:34:21,291
لقد كان يقوم بنوع غامض

579
00:34:21,358 --> 00:34:22,459
من التهديدات ضدك.

580
00:34:22,526 --> 00:34:24,528
نعم، هل تعرف ما هذا؟

581
00:34:24,595 --> 00:34:27,197
هذا-هذا هو ذلك
براندي التنين الجورجي.

582
00:34:27,263 --> 00:34:28,865
أشياء خطيرة جدًا.

583
00:34:28,932 --> 00:34:31,468
هل تتذكر الليلة التي
هل أردت الزواج من النادلة؟

584
00:34:31,535 --> 00:34:33,036
بعد كأسين فقط منه.

585
00:34:35,539 --> 00:34:37,216
أوه، لقد كان لدينا بعض
أوقات طيبة، أليس كذلك؟

586
00:34:37,240 --> 00:34:38,575
أليس كذلك؟ يا إلهي.

587
00:34:38,642 --> 00:34:40,152
ولا تظن
أنهم سوف تنتهي

588
00:34:40,176 --> 00:34:41,336
إما أيها الأحمق اللاذع

589
00:34:41,378 --> 00:34:43,380
لا، ولكن، بجدية، جون--

590
00:34:43,447 --> 00:34:45,716
الآن، اشربه.
هيا، اشربه.

591
00:34:45,782 --> 00:34:47,418
على ما يرام.

592
00:34:47,484 --> 00:34:48,752
أريد العودة إلى مونيين.

593
00:34:48,819 --> 00:34:50,687
لا أستطيع تحمل السماح
تلك الفتاة بعيدا عن عيني

594
00:34:50,754 --> 00:34:52,723
لأكثر من دقيقة أو دقيقتين.

595
00:34:52,789 --> 00:34:54,858
صش! يستمع!

596
00:34:54,925 --> 00:35:01,632
* هناك طريق بني صغير
الالتفاف فوق التل *

597
00:35:01,698 --> 00:35:02,966
اه، ي-فقط أنظر إلى ذلك الآن.

598
00:35:03,033 --> 00:35:08,505
* إلى سرير أبيض صغير
عن طريق البحر *

599
00:35:08,572 --> 00:35:15,211
*هناك بوابة خضراء صغيرة*

600
00:35:15,278 --> 00:35:21,117
*من المنعطفات أنتظر*

601
00:35:21,184 --> 00:35:25,288
*بينما عينان زرقاوان*

602
00:35:25,355 --> 00:35:29,426
* تعال مبتسما *

603
00:35:29,493 --> 00:35:33,430
*عندي*

604
00:35:35,899 --> 00:35:38,902
* هناك قفل رمادي أو اثنين *

605
00:35:38,969 --> 00:35:43,173
*في أسمر شعرها*

606
00:35:43,239 --> 00:35:47,377
* هناك بعض الفضة
في بلدي أيضا *

607
00:35:47,444 --> 00:35:50,981
* أرى *

608
00:35:51,047 --> 00:35:52,616
*لكن في الكل*

609
00:35:52,683 --> 00:35:58,555
*سنوات طويلة*

610
00:35:58,622 --> 00:36:05,428
* عند الغيوم
جلبت دموعهم *

611
00:36:05,496 --> 00:36:09,800
*هاتين العينين الزرقاوين*

612
00:36:09,866 --> 00:36:14,370
* ابتسم من خلال *

613
00:36:14,437 --> 00:36:18,575
*عندي**

614
00:36:29,119 --> 00:36:31,922
لقد وعدته بأنني سأخبرك
لقد كان هنا يا آنسة مونيين.

615
00:36:31,988 --> 00:36:34,891
لكنني لن أراه يا آنسة.
ليس لو كنت أنت.

616
00:36:34,958 --> 00:36:36,927
صحيح تماما يا مريم
تعود إلى المنزل.

617
00:36:36,993 --> 00:36:40,363
لكنني لا أعتقد
إنه على طبيعته تمامًا، يا آنسة.

618
00:36:40,430 --> 00:36:43,667
- سأخبر السير جون.
- لا لا يا مريم . لا يجب عليك ذلك.

619
00:36:56,680 --> 00:36:59,683
أوه، جيري، كنت أعرف
لم تسمح لي بالزواج

620
00:36:59,750 --> 00:37:02,385
دون أن يأتي ليتمنى لي السعادة.

621
00:37:02,452 --> 00:37:04,287
ما الأمر يا جيري؟
ما هذا؟

622
00:37:04,354 --> 00:37:07,457
- أنت تعرف ما هو.
- ادخلي نحن في انتظارك.

623
00:37:07,524 --> 00:37:09,626
- أوه، لا، أنت لست كذلك.
- من فضلك، جيري.

624
00:37:09,693 --> 00:37:13,096
لا تتصرف مثل هذا
في الليلة التي سبقت حفل زفافي.

625
00:37:13,163 --> 00:37:15,098
لا تحتاج إلى أن تذكرني
ما هي الليلة.

626
00:37:15,165 --> 00:37:17,200
جيري يا عزيزي
لن نذهب

627
00:37:17,267 --> 00:37:18,935
كل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

628
00:37:19,002 --> 00:37:20,971
كما لو
لم أتعرض للتعذيب بما فيه الكفاية.

629
00:37:21,037 --> 00:37:22,773
كما لو
أنت لم تكن تقودني إلى الجنون

630
00:37:22,839 --> 00:37:24,841
هذا ليس عادلاً تمامًا، أليس كذلك؟

631
00:37:26,943 --> 00:37:28,679
تبدو جميلة جدا
في ذلك اللباس.

632
00:37:28,745 --> 00:37:29,980
شكرا، جيري.

633
00:37:30,046 --> 00:37:31,582
لقد قضيت وقتا فظيعا
جعلها مناسبة.

634
00:37:31,648 --> 00:37:33,425
كنت خائفة جدا من أنه كان على وشك الذهاب
أن يكون فشلا ذريعا.

635
00:37:33,449 --> 00:37:36,352
يا مونيين، مونيين.

636
00:37:36,419 --> 00:37:39,455
أوه، جيري.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

637
00:37:39,522 --> 00:37:41,725
لم يكن لديك أي شفقة
لرجل في الجحيم؟

638
00:37:41,792 --> 00:37:44,127
يا جيري يا عزيزي
لا يجب عليك ذلك. استيقظ.

639
00:37:44,194 --> 00:37:47,330
أنت لن تتزوجيه.
طوال حياتي، لقد أحببتك.

640
00:37:47,397 --> 00:37:49,241
جيري، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي
إما أن تقول

641
00:37:49,265 --> 00:37:51,501
أشياء مثل هذا.
أنا معجبة جدًا بك.

642
00:37:51,568 --> 00:37:53,279
وكان مفهوما بيننا
العائلات التي كنا سنتزوجها.

643
00:37:53,303 --> 00:37:54,605
لقد كان مفهوما من قبل الجميع.

644
00:37:54,671 --> 00:37:56,115
نعم، ولكن، جيري،
هذا لا يعني النهاية

645
00:37:56,139 --> 00:37:59,275
من صداقتنا.
لا شيء يجب أن ينهي ذلك.

646
00:37:59,342 --> 00:38:02,779
بعد كل شيء، الطفولة والصبا
الأحبة لا يتزوجون دائما.

647
00:38:02,846 --> 00:38:05,548
حسنًا ، الطفولة والصبا
الأحبة.

648
00:38:05,616 --> 00:38:10,120
كنت كذلك
ماكر، صبي صغير.

649
00:38:10,186 --> 00:38:12,088
وكنت كذلك
فتاة صغيرة جميلة.

650
00:38:12,155 --> 00:38:14,224
الآن، لا يجب علينا ذلك أبدًا
دع أي شيء يفسد ذلك.

651
00:38:14,290 --> 00:38:15,434
ألا تفهم ما أقصده يا عزيزي؟

652
00:38:15,458 --> 00:38:16,698
وغداً ستكون بين أحضانه.

653
00:38:16,760 --> 00:38:17,928
هذا الرجل الذي ستتزوجينه

654
00:38:17,994 --> 00:38:19,238
ما له الحق
ليأخذك مني؟

655
00:38:19,262 --> 00:38:20,096
لماذا هو أفضل مني؟

656
00:38:20,163 --> 00:38:21,373
ما هو هناك في لي
هذا خطأ؟

657
00:38:21,397 --> 00:38:22,699
لا شيء يا جيري، لا شيء.

658
00:38:22,766 --> 00:38:24,043
هل لأنني أشرب؟
أنا أشرب لأنني غير سعيد.

659
00:38:24,067 --> 00:38:25,307
وأنا غير سعيد بسببك.

660
00:38:25,368 --> 00:38:27,113
هذا الرجل الآخر، لديه
لا أخطاء، فهو مثالي.

661
00:38:27,137 --> 00:38:28,615
لكني أقول لك،
لا يكون لك.

662
00:38:28,639 --> 00:38:30,016
الرجل لا يعيش
من يستطيع أن يأخذك مني.

663
00:38:30,040 --> 00:38:31,651
الرجل لن يعيش
من يأخذك مني..

664
00:38:31,675 --> 00:38:33,143
جيري!

665
00:38:36,780 --> 00:38:38,548
سأتزوج جون غدا.

666
00:38:38,615 --> 00:38:40,183
أنا أتزوجه
لأنني أحبه.

667
00:38:40,250 --> 00:38:42,052
لقد أحببته
منذ اللحظة التي رأيته فيها.

668
00:38:42,118 --> 00:38:45,021
سأحبه دائمًا،
لأنه يقف على كل شيء

669
00:38:45,088 --> 00:38:47,624
هذا جميل،
وغرامة، وصحيح.

670
00:38:47,691 --> 00:38:49,860
وحتى لو لم يفعل،
لا يزال يتعين علي أن أحبه.

671
00:38:53,229 --> 00:38:54,731
ط ط!

672
00:39:03,640 --> 00:39:05,208
مونيين.

673
00:39:17,721 --> 00:39:20,590
اه، مساء الخير، سيدتي.

674
00:39:20,657 --> 00:39:22,225
إذا لم تكن مشغولا
بعد ظهر الغد

675
00:39:22,292 --> 00:39:23,860
كيف تحب الزواج بي؟

676
00:39:23,927 --> 00:39:25,647
ما الأمر يا عزيزي؟
هل هناك خطأ ما؟

677
00:39:25,696 --> 00:39:27,136
- لا، لا شيء.
- شيء قمت به؟

678
00:39:27,197 --> 00:39:29,733
شيء قلته؟ السبب
إذا كان الأمر كذلك، فأنا لم أقصد ذلك.

679
00:39:29,800 --> 00:39:32,969
لا يا جون يا عزيزي.
عقد لي بالقرب.

680
00:39:33,036 --> 00:39:35,706
- أي شيء عن الزفاف؟
- لا.

681
00:39:35,772 --> 00:39:37,040
أنت لست غير سعيد، أليس كذلك؟

682
00:39:37,107 --> 00:39:40,043
كيف يمكنني ربما
تكون غير سعيدة الليلة؟

683
00:39:40,110 --> 00:39:41,945
- أنت شيء صغير مضحك.
- هل أنا؟

684
00:39:42,012 --> 00:39:43,579
- "مونيين!"
- 'جون!'

685
00:39:43,646 --> 00:39:45,381
"أين هم؟"

686
00:39:45,448 --> 00:39:47,250
صه! لا تدعنا نجيبهم

687
00:39:52,555 --> 00:39:54,390
حسنا..

688
00:40:06,970 --> 00:40:10,273
كما تعلمون في بعض الأحيان،
أنا-أشعر بالخوف قليلاً.

689
00:40:10,340 --> 00:40:12,709
كيف بحق السماء فعلنا نحن الاثنين
يحدث من أي وقت مضى لنجتمع معا؟

690
00:40:12,776 --> 00:40:15,912
أعرف، أن أفكر
ذلك من بين كل الملايين

691
00:40:15,979 --> 00:40:17,881
من الناس في العالم.

692
00:40:19,950 --> 00:40:22,094
هل يمكنك أن تتخيل ما هي المتعة
سيكون في هذا المنزل؟

693
00:40:22,118 --> 00:40:24,254
- اه حبيبي.
- أنت وأنا فقط.

694
00:40:24,320 --> 00:40:26,222
كل شيء ممتع.

695
00:40:26,289 --> 00:40:27,758
أنا متحمس جدا
بشأن الذهاب إلى باريس.

696
00:40:27,824 --> 00:40:29,225
- هل أنت يا عزيزي؟
- مم هم.

697
00:40:29,292 --> 00:40:31,627
أنت تعرف أنني أعرف رائعة
مطعم في شارع فافين.

698
00:40:31,694 --> 00:40:34,430
- أنت تفعل؟
- نعم، انتظر.

699
00:40:51,081 --> 00:40:53,449
يا إلهي ما الفائدة
من الذهاب إلى باريس؟

700
00:40:53,516 --> 00:40:56,319
حسنًا، ما الفائدة
من فعل أي شيء؟

701
00:40:56,386 --> 00:40:58,955
باستثناء الجلوس هنا
بقية حياتنا.

702
00:40:59,022 --> 00:41:01,224
باستثناء الطعام
جيد بفظاعة في باريس.

703
00:41:01,291 --> 00:41:02,926
سيكون كذلك
شهر عسل جميل ..

704
00:41:02,993 --> 00:41:06,029
.. قضى في مطعم.

705
00:41:08,531 --> 00:41:10,500
مم، حبيبي.

706
00:41:10,566 --> 00:41:13,003
- مثل خاتمي؟
- إنه الجمال، أليس كذلك؟

707
00:41:13,069 --> 00:41:14,589
ينتمي إلى
جدتي الكبرى.

708
00:41:14,637 --> 00:41:15,872
- حقًا؟
- مم هم.

709
00:41:15,939 --> 00:41:18,741
أقول، دعونا نتدرب، أليس كذلك؟

710
00:41:18,809 --> 00:41:21,945
وبهذا الخاتم تزوجتك.

711
00:41:22,012 --> 00:41:24,547
كان هذا جيدًا جدًا،
أليس كذلك، هاه؟

712
00:41:24,614 --> 00:41:29,319
حسنًا، ربما من الأفضل أن أتدرب
إسقاطه مرة أو مرتين، هاه؟

713
00:41:29,385 --> 00:41:32,155
انظروا، هناك-هناك حقا
لا شيء لهذا الزواج.

714
00:41:32,222 --> 00:41:35,558
هل ترى كم هو سهل؟
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك وعيني مغلقة.

715
00:41:35,625 --> 00:41:38,895
بهذا الخاتم...
أنا اليك تزوج.

716
00:41:43,333 --> 00:41:47,237
- كما تعلمون، هذا ممتع.
- ماذا تفعل بحق السماء؟

717
00:41:47,303 --> 00:41:50,306
إنه افتتاح ممتع
عيني ورؤيتك.

718
00:41:50,373 --> 00:41:52,876
لن يكون رائعا
إذا في كل مرة أفتح عيني

719
00:41:52,943 --> 00:41:55,678
لبقية حياتي،
كنت-كنت هناك؟

720
00:41:55,745 --> 00:41:57,380
سوف أكون.

721
00:41:57,447 --> 00:42:00,016
ودائما جميلة
كما أنت الليلة.

722
00:42:02,418 --> 00:42:06,689
حسنًا، بعد أن أرتدي الخاتم،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

723
00:42:06,756 --> 00:42:08,859
- مم؟
- أنت تقبلني.

724
00:42:08,925 --> 00:42:11,928
أوه! هذا-هذا يحدث
أن تكون صعبة للغاية.

725
00:42:25,408 --> 00:42:29,112
- مرحبا عزيزي.
- مرحبا يا حلوة.

726
00:42:30,380 --> 00:42:33,483
الليلة هي المرة الأخيرة
علينا أن نقول وداعا.

727
00:42:33,549 --> 00:42:35,485
- أليس كذلك؟
- نعم.

728
00:42:35,551 --> 00:42:37,687
أبدا أي فراق أكثر.

729
00:42:37,753 --> 00:42:39,990
- لا مزيد من الخطط المنفصلة؟
- لا.

730
00:42:40,056 --> 00:42:42,625
لا أفكار مختلفة.

731
00:42:42,692 --> 00:42:46,062
فقط نحن الإثنان...
صنع واحدة.

732
00:42:46,129 --> 00:42:50,266
- للأبد.
- وإلى الأبد.

733
00:42:50,333 --> 00:42:51,935
آمين.

734
00:42:54,270 --> 00:42:56,006
- "مونيين."
- 'جون.'

735
00:42:56,072 --> 00:42:58,942
'مونيين!
أين هي بحق الجحيم؟

736
00:45:03,699 --> 00:45:07,637
هل سيكون لديك هذا الرجل
لزوجك المتزوج

737
00:45:07,703 --> 00:45:10,340
للعيش معا
بعد أمر الله

738
00:45:10,406 --> 00:45:13,276
في ملكية الزواج المقدسة؟

739
00:45:13,343 --> 00:45:17,180
فهل تطيعه وتخدمه

740
00:45:17,247 --> 00:45:21,384
الحب والشرف والحفاظ عليه
في المرض وفي الصحة

741
00:45:21,451 --> 00:45:26,156
و ترك كل ما سواه
احفظك له وحده

742
00:45:26,222 --> 00:45:30,093
'طالما
كلاكما ستعيشان؟».

743
00:45:30,160 --> 00:45:32,428
أنا سوف.

744
00:45:37,533 --> 00:45:39,702
- واين!
- جيري!

745
00:45:39,769 --> 00:45:42,938
- "في حفل زفافي".
- لن يكون هناك حفل زفاف.

746
00:45:43,005 --> 00:45:45,275
اصمت يا سيدي.

747
00:45:45,341 --> 00:45:47,477
هل أنت مجنون، واين؟

748
00:45:47,543 --> 00:45:49,011
اخرج من هنا!

749
00:45:50,980 --> 00:45:52,548
لقد أخذتها بعيدا عني.

750
00:45:52,615 --> 00:45:54,584
لكن بحق السماء
لن تحصل عليها أبدًا.

751
00:45:54,650 --> 00:45:55,951
لا، جيري، لا!

752
00:46:00,956 --> 00:46:02,325
من بعده!

753
00:46:06,629 --> 00:46:08,431
ذهب بهذه الطريقة.
تعال. استمر.

754
00:46:08,498 --> 00:46:10,042
قبض عليه بسرعة.
من المحتمل أنه حول البحيرة.

755
00:46:10,066 --> 00:46:11,134
تعال.

756
00:46:11,201 --> 00:46:12,702
مونيين.

757
00:46:34,424 --> 00:46:37,160
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تفعل شيئا؟

758
00:46:37,227 --> 00:46:38,828
يجب عليك أن تفعل شيئا.

759
00:46:42,232 --> 00:46:44,434
- جون؟
- نعم عزيزتي.

760
00:46:46,035 --> 00:46:48,838
إنه مؤلم. اجعلها تتوقف.

761
00:46:54,076 --> 00:46:56,011
هل أنت بخير؟

762
00:46:56,078 --> 00:46:57,780
نعم عزيزتي بالطبع.

763
00:46:59,749 --> 00:47:02,185
هل أنا؟
هل هو ..

764
00:47:03,286 --> 00:47:06,656
إنه لا شيء يا عزيزي.
أوين سوف يساعدك.

765
00:47:09,192 --> 00:47:11,961
جون..

766
00:47:12,027 --> 00:47:14,063
عزيزتي..

767
00:47:14,130 --> 00:47:15,865
ارتداء..

768
00:47:17,233 --> 00:47:18,801
...the ring.

769
00:47:37,553 --> 00:47:39,355
عزيزي؟

770
00:47:40,790 --> 00:47:43,125
عزيزي، لا تحزن.

771
00:47:44,527 --> 00:47:47,129
حبنا لا يمكن أن يموت أبدا.

772
00:47:55,438 --> 00:48:00,042
- جون أين أنت؟
- أنا هنا يا حبيبتي.

773
00:48:00,109 --> 00:48:04,079
عزيزتي...
لا تتركني.

774
00:48:04,146 --> 00:48:06,148
لا تتركنى.

775
00:48:12,255 --> 00:48:13,856
جون..

776
00:48:15,358 --> 00:48:17,693
...أليس من المؤسف؟

777
00:49:02,004 --> 00:49:04,840
بالنسبة لي أيضاً، كانت النهاية.

778
00:49:04,907 --> 00:49:08,110
كانت ترقد باللون الأبيض ولا تزال
في ذراعي.

779
00:49:08,177 --> 00:49:09,845
لقد كانت ميتة.

780
00:49:11,347 --> 00:49:14,149
كل ما عشت من أجله قد ذهب.

781
00:49:14,216 --> 00:49:16,619
لقد كانت النهاية.

782
00:49:16,686 --> 00:49:19,622
لقد عدت وحدي إلى هذا المنزل.

783
00:49:19,689 --> 00:49:22,224
كل مثلي الجنس مع الزهور لها.

784
00:49:24,594 --> 00:49:30,165
جلست وحدي حيث أجلس الآن
طوال الليل من خلال.

785
00:49:30,232 --> 00:49:32,535
عزيزتي الفقيرة.

786
00:49:32,602 --> 00:49:35,638
لقد جلست هنا عدة مرات منذ ذلك الحين.

787
00:49:35,705 --> 00:49:38,674
عندما أكون في ورطة
أو الحزن، جئت إلى هنا.

788
00:49:38,741 --> 00:49:41,311
لأنه هنا
أنها تعود لي.

789
00:49:41,377 --> 00:49:44,213
سنة بعد سنة، جاءت.

790
00:49:44,280 --> 00:49:45,848
دائما عندما كنت في حاجة إليها

791
00:49:45,915 --> 00:49:48,484
وكانت بجانبي
كانت هنا في هذه الحديقة.

792
00:49:48,551 --> 00:49:50,586
أعلم يا عزيزي، أفهم.

793
00:49:50,653 --> 00:49:55,858
كاثلين، الليلة أخبرتني
أن جيريمي واين مات.

794
00:49:55,925 --> 00:49:58,794
- أنا آسف لأنني لم أقتله.
- العم جون.

795
00:49:58,861 --> 00:50:00,896
بعد الشرطة
قد تخلى عن البحث

796
00:50:00,963 --> 00:50:04,033
لقد تتبعته لسنوات
نصف موانئ أمريكا الجنوبية.

797
00:50:05,601 --> 00:50:07,503
لسنوات، كنت أطارده
في أحلامي.

798
00:50:07,570 --> 00:50:09,772
لقد قتلته في أحلامي.

799
00:50:09,839 --> 00:50:11,774
والآن مات.

800
00:50:11,841 --> 00:50:13,676
وابنه..

801
00:50:13,743 --> 00:50:14,844
ابنه!

802
00:50:14,910 --> 00:50:16,512
لكن كينيث
لم يعرف والده قط.

803
00:50:16,579 --> 00:50:17,619
لقد كان طفلاً عندما مات.

804
00:50:17,647 --> 00:50:20,249
ولكن يا كاثلين، اسمعي..

805
00:50:20,316 --> 00:50:22,151
...عليك أن تعدني
أن لا يكون لديك أي شيء أكثر

806
00:50:22,217 --> 00:50:23,786
للقيام بابن ذلك الرجل.

807
00:50:25,054 --> 00:50:26,756
تقصد أنه ..

808
00:50:28,257 --> 00:50:30,460
- لا أبدا.
- أبداً.

809
00:50:31,761 --> 00:50:33,295
كاثلين؟

810
00:50:35,197 --> 00:50:36,932
نعم أعدك.

811
00:50:48,844 --> 00:50:50,513
- اه، مساء الخير.
- مساء الخير.

812
00:50:50,580 --> 00:50:54,550
- هل الآنسة شيريدان في المنزل؟
- لا يا سيدي، لقد خرجت.

813
00:50:54,617 --> 00:50:56,018
هل أخبرتها أنني اتصلت يوم الأربعاء؟

814
00:50:56,085 --> 00:50:58,788
- أوه، نعم يا سيدي.
- واه والجمعة؟

815
00:50:58,854 --> 00:51:00,790
لقد كانت آسفة لافتقادك يا ​​سيدي.

816
00:51:00,856 --> 00:51:02,425
أوه، هل هي؟

817
00:51:02,492 --> 00:51:04,827
حسنًا، أعتقد أنني سأنتظر.

818
00:51:10,966 --> 00:51:13,335
- ولكن في الحقيقة يا سيدي--
- سأنتظر.

819
00:51:34,490 --> 00:51:35,958
لن يذهب.

820
00:51:42,632 --> 00:51:44,534
ما الأمر
معك يا إلين؟

821
00:51:44,600 --> 00:51:46,669
لم أكن أريد
لمقاطعتك يا سيدي.

822
00:51:46,736 --> 00:51:49,605
- إنها للآنسة كاثلين، سيدي.
- اه اه..

823
00:51:49,672 --> 00:51:53,643
إنه الرجل من المقصف
يغيب. إنه هنا مرة أخرى.

824
00:51:53,709 --> 00:51:54,944
رجل من المقصف؟

825
00:51:55,010 --> 00:51:56,455
ماذا يفعل هنا
في هذه الساعة من الليل؟

826
00:51:56,479 --> 00:51:58,080
من الأفضل أن أذهب وأرى
ماذا يريد يا عزيزي.

827
00:51:58,147 --> 00:51:59,682
لن أكون دقيقة.

828
00:52:04,319 --> 00:52:06,021
غريب جدا.

829
00:52:15,865 --> 00:52:18,534
- مرحبا كين.
- لماذا لا تراني؟

830
00:52:18,601 --> 00:52:21,537
- لا أستطيع أن أخبرك هنا.
- 'إلين! إلين!

831
00:52:21,604 --> 00:52:23,272
- من هو الذي؟
- وهذا عمي.

832
00:52:23,338 --> 00:52:24,907
لا بد أنه لا يعلم أنك أتيت.

833
00:52:24,974 --> 00:52:26,676
ولم لا؟ ما هو الخطأ؟
ما هو كل شيء؟

834
00:52:26,742 --> 00:52:28,778
لا يمكننا التحدث هنا، كين.

835
00:52:28,844 --> 00:52:30,379
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن آتي.

836
00:52:30,446 --> 00:52:33,215
أوه، من فضلك، لا أعتقد ذلك.

837
00:52:33,282 --> 00:52:34,950
سنبتعد عن المنزل.

838
00:52:42,525 --> 00:52:44,627
نعم، أعتقد أنه على حق.

839
00:52:45,861 --> 00:52:49,064
بالتأكيد من الرائع معرفة ذلك

840
00:52:49,131 --> 00:52:52,468
أن والدك
فعلت شيئا من هذا القبيل.

841
00:52:52,535 --> 00:52:55,605
أنا آسف، ولكن...
كان علي أن أخبرك.

842
00:52:55,671 --> 00:52:57,707
اه أكيد هو اه..

843
00:53:03,078 --> 00:53:04,614
حسنا..

844
00:53:06,115 --> 00:53:07,617
حسنا..

845
00:53:18,861 --> 00:53:22,164
هناك...لا يوجد شيء حقًا
آخر يمكننا أن نفعل، أليس كذلك؟

846
00:53:22,231 --> 00:53:24,600
لا، أعتقد أن الأمر برمته
كان مغرورًا على أي حال

847
00:53:24,667 --> 00:53:26,068
معي الذهاب إلى الأمام
قريبا جدا.

848
00:53:26,135 --> 00:53:29,672
Besides, we...we hardly know
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

849
00:53:29,739 --> 00:53:32,742
لا هذا اه..

850
00:53:32,808 --> 00:53:35,678
…الولد الفقير والفتاة الغنية
عادة تمثال نصفي على أي حال.

851
00:53:35,745 --> 00:53:38,313
نعم، أعتقد أننا كنا فقط
كما محظوظ لوقفه الآن.

852
00:53:38,380 --> 00:53:39,615
- أليس كذلك؟
- نعم.

853
00:53:39,682 --> 00:53:41,483
إنها حلاقة قريبة جدًا
بالرغم من ذلك نحن..

854
00:53:41,551 --> 00:53:44,253
قد يكون لدينا حقًا، لقد حصلنا على..

855
00:53:45,788 --> 00:53:47,056
نعم.

856
00:53:49,792 --> 00:53:53,629
حسنا، كان لطيفا
لمعرفتك يا آنسة.

857
00:53:53,696 --> 00:53:56,999
- إذا كنت في كليفلاند من أي وقت مضى..
- كليفلاند..

858
00:53:57,066 --> 00:53:59,569
هذا يبدو بعيدا جدا بفظاعة.

859
00:54:14,116 --> 00:54:15,985
اه، لقد وعدت.

860
00:54:17,186 --> 00:54:19,955
نعم، أعرف.
أنا آسف.

861
00:54:22,825 --> 00:54:25,661
- مع السلامة.
- مع السلامة.

862
00:54:34,937 --> 00:54:38,240
- لا يبدو أننا كذلك..
- أوه، نحن لا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

863
00:54:38,307 --> 00:54:41,877
- إذا كنا في الحب؟
- أوه، لا يمكننا أن نكون كذلك، أليس كذلك؟

864
00:54:45,547 --> 00:54:47,917
لا يجب أن نرى بعضنا البعض
رغم ذلك.

865
00:54:47,983 --> 00:54:50,620
- أو يجب علينا؟
- هذا لن يكون صحيحا.

866
00:54:50,686 --> 00:54:52,163
إلا أنه طالما
سأذهب إلى فرنسا--

867
00:54:52,187 --> 00:54:54,089
ولكن لن يكون الأمر أسهل
إذا لم نفعل--

868
00:54:54,156 --> 00:54:55,991
- لا أعلم إذا كان ذلك--
- لا نستطيع فقط..

869
00:54:56,058 --> 00:54:58,594
- نحن لسنا أطفال، نحن؟
- اه صحيح نحن..

870
00:54:58,661 --> 00:55:00,863
علينا أن نستخدم رؤوسنا،
لكن..

871
00:55:21,851 --> 00:55:24,119
- 'حسنا..'
- هم؟ ماذا؟

872
00:55:24,186 --> 00:55:26,155
هذا هو نضح لعبة
معك الذهاب إلى النوم

873
00:55:26,221 --> 00:55:27,489
بعد كل خطوة.

874
00:55:27,556 --> 00:55:29,324
لم أكن نائما.

875
00:55:29,391 --> 00:55:31,560
حتى لو كنت كذلك،
أستطيع أن أهزمك.

876
00:55:33,562 --> 00:55:36,832
بالمناسبة، أين كاثلين؟
تحافظ على نفسها هذه الأيام؟

877
00:55:36,899 --> 00:55:39,101
أوه، السماء تعرف. لماذا؟

878
00:55:39,168 --> 00:55:42,104
حسنا، لم أر
الكثير منها في الآونة الأخيرة.

879
00:55:42,171 --> 00:55:44,073
لا أحد لديه.

880
00:55:44,139 --> 00:55:45,708
المقصف يبقيها مشغولة جدًا.

881
00:55:45,775 --> 00:55:47,710
- أرى.
- 'همم.'

882
00:55:47,777 --> 00:55:49,578
المقصف.

883
00:55:57,286 --> 00:55:59,955
أسوأ من أي وقت مضى اليوم.

884
00:56:00,022 --> 00:56:03,025
يجب أن تكون تلك الأسلحة
على بعد أكثر من 100 ميل.

885
00:56:03,092 --> 00:56:06,729
وما زالوا يخرجون
بالآلاف لسد الفجوات.

886
00:56:19,742 --> 00:56:22,244
اعتقدت
لن أهرب أبدًا اليوم.

887
00:56:22,311 --> 00:56:23,846
- نفس الشيء هنا.
- هل تأخرت كثيرًا؟

888
00:56:23,913 --> 00:56:26,081
- دقيقة واحدة فقط.
- دقيقة في السنة.

889
00:56:28,150 --> 00:56:30,820
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا أنت.

890
00:56:35,224 --> 00:56:36,792
حلو..

891
00:56:39,729 --> 00:56:41,997
سعيد لرؤيتي؟

892
00:56:42,064 --> 00:56:45,034
- والآن ما رأيك؟
- لا أعرف.

893
00:56:48,838 --> 00:56:51,173
أوه! السماوات الطيبة.
انظر إلى هذا الانتشار.

894
00:56:51,240 --> 00:56:54,844
تلك الكعك اللزجة الكبيرة.
لقد تناولت شايًا واحدًا بالفعل.

895
00:56:54,910 --> 00:56:56,846
أوه، حسنا، التظاهر بتناول الطعام،
عزيزي

896
00:56:56,912 --> 00:56:58,680
أو سوف تكسر قلبها.

897
00:56:58,748 --> 00:57:00,015
أوه، مساء الخير،
السيدة كراوتش.

898
00:57:00,082 --> 00:57:04,686
يوم جيد يا آنسة، أنا أحضر
الشاي الطازج.

899
00:57:04,754 --> 00:57:06,221
آه، الغطاسون.

900
00:57:06,288 --> 00:57:08,791
إنهم ليسوا غواصين، يا سيدي.
إنهم الكعك.

901
00:57:08,858 --> 00:57:10,692
- أوه نعم.
- هناك.

902
00:57:10,760 --> 00:57:12,728
الآن، لقد حصلت للتو
للحصول على الكعكات.

903
00:57:12,795 --> 00:57:15,664
- الكعكات؟
- إنهم في الفرن.

904
00:57:17,299 --> 00:57:19,802
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أرى.

905
00:57:19,869 --> 00:57:21,670
ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

906
00:57:21,737 --> 00:57:24,573
فجل؟ ثقالة؟

907
00:57:24,639 --> 00:57:27,977
اه، ولا، إذا كنت من فضلك.

908
00:57:28,043 --> 00:57:30,645
- نعم، اه، ولا.
- لو سمحت.

909
00:57:30,712 --> 00:57:32,281
نعم، إذا سمحت.

910
00:57:33,715 --> 00:57:35,084
حسنًا، ماذا عن البسكويت؟

911
00:57:35,150 --> 00:57:37,719
أنت تختارني
لطيفة، نحيلة، من فضلك.

912
00:57:37,787 --> 00:57:39,488
- ماذا عن هذا؟
- اه، شكرا لك.

913
00:57:42,925 --> 00:57:44,827
- محبوب.
- محبوب.

914
00:57:47,529 --> 00:57:49,564
مهلا كاثلين ..

915
00:57:59,875 --> 00:58:04,079
- كاثلين..
- ما الأمر يا كين؟

916
00:58:04,146 --> 00:58:06,315
نحن اه..

917
00:58:06,381 --> 00:58:08,150
نحن ندفع بعيدا.

918
00:58:10,920 --> 00:58:12,988
متى يا عزيزي؟

919
00:58:13,055 --> 00:58:14,924
- الليلة.
- "نحن هنا."

920
00:58:14,990 --> 00:58:18,027
والأنابيب الساخنة،
وهم جيدون.

921
00:58:18,093 --> 00:58:19,428
على الرغم من أنني قلت ذلك، لا ينبغي لي.

922
00:58:19,494 --> 00:58:22,932
أنا متأكد من أنهم كذلك.
شكرا لك، السيدة كراوتش.

923
00:58:22,998 --> 00:58:24,766
علمتني أمي أن أخبز.

924
00:58:24,834 --> 00:58:27,002
كلمتي، كانت واحدة للخبز.

925
00:58:27,069 --> 00:58:28,703
وفطائرها، أوه!

926
00:58:28,770 --> 00:58:33,108
فقط ضع شوكتك
فيهم وذهبوا، pfft!

927
00:58:33,175 --> 00:58:34,877
إيه؟

928
00:58:34,944 --> 00:58:38,380
حسنا، أجرؤ على القول
سوف ترغب في أن تكون وحيدًا.

929
00:58:38,447 --> 00:58:42,317
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق لك
تريد، فقط اتصل بي، أليس كذلك؟

930
00:58:42,384 --> 00:58:43,953
نعم شكرا لك.

931
00:58:45,187 --> 00:58:47,289
كين، كيف يمكنهم ذلك؟
أنت لست نصف مدربين.

932
00:58:47,356 --> 00:58:49,324
أعرف، أعتقد
إنهم بحاجة إلى المزيد من الرجال.

933
00:58:49,391 --> 00:58:50,860
نعم ولكن..

934
00:58:52,394 --> 00:58:53,328
...قريبا جدا.

935
00:58:53,395 --> 00:58:55,530
حسنًا، سأحصل على إجازة
كما تعلم يا عزيزي.

936
00:58:55,597 --> 00:58:57,432
بالطبع.

937
00:59:00,402 --> 00:59:03,338
- حسنا اه..
- دعونا نكون غير مبالين، أليس كذلك؟

938
00:59:03,405 --> 00:59:05,607
بشكل طبيعي.

939
00:59:05,674 --> 00:59:08,177
- اسمح لي.
- شكرا جزيلا.

940
00:59:11,914 --> 00:59:14,516
لا فائدة.

941
00:59:14,583 --> 00:59:17,552
أشعر وكأنني واحد
من فطائر السيدة ثينجومي.

942
00:59:17,619 --> 00:59:20,122
لقد-لقد ذهبت pfft!

943
00:59:20,189 --> 00:59:23,292
كاث، حلوة.
أوه، عزيزي، لا.

944
00:59:25,127 --> 00:59:27,462
أوه، لا يا عزيزي، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

945
00:59:29,131 --> 00:59:31,566
سأعود، كما تعلمون.

946
00:59:41,710 --> 00:59:45,280
كين، منذ متى وأنت؟

947
00:59:45,347 --> 00:59:47,049
علينا أن نصل إلى دوفر الليلة.

948
00:59:47,116 --> 00:59:48,383
لدينا يوم إجازة هناك

949
00:59:48,450 --> 00:59:50,261
وبعد ذلك، نحن خارج إلى فرنسا
في صباح اليوم التالي.

950
00:59:50,285 --> 00:59:52,922
ألا يمكنك الحصول على إجازة الآن حتى
وقت المغادرة من دوفر؟

951
00:59:52,988 --> 00:59:54,823
حسناً، فقط إذا..

952
00:59:54,890 --> 00:59:57,559
…فقط لشيء ما
خاص اضافية.

953
01:00:01,063 --> 01:00:04,900
خذني إلى دوفر معك...
الليلة.

954
01:00:04,967 --> 01:00:08,237
هل فكرت يا عزيزي؟
إنها بضع ساعات فقط.

955
01:00:08,303 --> 01:00:12,975
ثم سأتركك...
وقد لا أعود.

956
01:00:13,042 --> 01:00:15,044
ولكن يجب أن يكون لدينا
تلك الساعات يا عزيزي

957
01:00:15,110 --> 01:00:17,212
سوف يساعدني على الانتظار.

958
01:00:17,279 --> 01:00:19,548
وإذا كان هذا هو كل ما لدينا..

959
01:00:20,849 --> 01:00:22,451
...سوف يساعدني على العيش.

960
01:00:24,153 --> 01:00:28,123
سأكون...زوجتك.

961
01:00:30,825 --> 01:00:32,294
زوجتي.

962
01:00:35,664 --> 01:00:37,299
محبوب.

963
01:00:39,601 --> 01:00:41,303
أحبك.

964
01:00:42,938 --> 01:00:45,007
محبوب.

965
01:00:45,074 --> 01:00:46,608
اه، كين، العودة إلى المخيم.

966
01:00:46,675 --> 01:00:48,343
الحصول على إجازة للانضمام إلى المسودة
في القارب.

967
01:00:48,410 --> 01:00:50,745
أخبرهم
سوف تكون متزوجا.

968
01:00:50,812 --> 01:00:52,590
سأرمي بعض الأشياء في الحقيبة،
ثم تأتي الاتصال بي.

969
01:00:52,614 --> 01:00:54,916
نعم بالتأكيد. سأكون معك
نصف ساعة.

970
01:00:54,984 --> 01:00:56,585
حلو.

971
01:00:58,687 --> 01:01:02,124
أوه، ماذا-ماذا عن عمك؟
ماذا ستقول له؟

972
01:01:02,191 --> 01:01:03,525
سأقول له الحقيقة.

973
01:01:03,592 --> 01:01:06,061
- لا بد لي الآن.
- وقال انه لن يوافق أبدا.

974
01:01:06,128 --> 01:01:09,031
مهما حدث حبيبتي
سأكون في انتظار.

975
01:01:12,001 --> 01:01:13,602
صلوا لأجلي.

976
01:01:25,180 --> 01:01:26,948
السيدة كراوتش.

977
01:01:35,490 --> 01:01:38,193
- العم جون؟
- اه ماذا يا عزيزتي؟

978
01:01:38,260 --> 01:01:40,362
هناك شيء
يجب أن أخبرك.

979
01:01:41,896 --> 01:01:43,698
ما هذا يا عزيزي؟

980
01:01:46,235 --> 01:01:49,104
لقد حنثت بوعدي لك.

981
01:01:49,171 --> 01:01:50,905
ماذا-ما الوعد؟

982
01:01:50,972 --> 01:01:53,108
لقد كنت أرى كينيث واين.

983
01:01:53,175 --> 01:01:56,345
نحن نحب بعضنا البعض.
نحن يجب أن نكون متزوجين.

984
01:01:58,147 --> 01:02:00,949
- متزوج.
- قصدت أن أحافظ على كلمتي.

985
01:02:01,016 --> 01:02:02,717
حاولت. لقد حاولت حقا.

986
01:02:02,784 --> 01:02:05,287
ودعا عدة مرات،
ورفضت رؤيته.

987
01:02:05,354 --> 01:02:06,988
ثم عندما رأيته أخيرًا،
كان ..

988
01:02:07,056 --> 01:02:10,125
.. كان للتوضيح فقط .

989
01:02:10,192 --> 01:02:12,361
لم يكن علي أن أقطع وعداً أبداً
العم جون.

990
01:02:12,427 --> 01:02:14,796
لقد أحببته منذ البداية.

991
01:02:14,863 --> 01:02:16,665
انه رائع وجيد.

992
01:02:16,731 --> 01:02:19,234
لن تحاول أن تنسى
ماذا فعل والده؟

993
01:02:19,301 --> 01:02:21,503
لن تقابله،
فقط من أجلي؟

994
01:02:21,570 --> 01:02:24,539
انه ذاهب إلى الجبهة.
لدينا غدا فقط..

995
01:02:25,974 --> 01:02:28,009
نحن يجب أن نكون متزوجين
قبل أن يغادر.

996
01:02:31,780 --> 01:02:33,482
كنت سأراك ميتا عاجلا.

997
01:02:42,291 --> 01:02:44,193
عفوا، السير جون.

998
01:02:45,460 --> 01:02:48,330
- آنسة كاثلين؟
- اطلب منه الانتظار، إلين.

999
01:02:48,397 --> 01:02:50,332
لا، أحضره إلى هنا

1000
01:02:50,399 --> 01:02:53,668
- عم جون، من فضلك--
- أحضره إلى هنا.

1001
01:02:53,735 --> 01:02:55,470
«من هنا يا سيدي».

1002
01:02:57,139 --> 01:02:59,808
مساء الخير يا سيدي.

1003
01:02:59,874 --> 01:03:01,876
أنا كينيث واين.

1004
01:03:01,943 --> 01:03:04,113
أراد عمي رؤيتك.

1005
01:03:04,179 --> 01:03:06,381
اه، لا بأس؟

1006
01:03:08,983 --> 01:03:10,785
أنا مستعد للذهاب معك.

1007
01:03:14,022 --> 01:03:16,057
أتمنى أن تفهم يا سيدي.

1008
01:03:17,426 --> 01:03:20,729
أنا أفهم شيئا واحدا فقط
عن واين.

1009
01:03:20,795 --> 01:03:22,331
ما هذا؟

1010
01:03:22,397 --> 01:03:25,867
نوعية سلالتك
ألا يتناول دوائه.

1011
01:03:25,934 --> 01:03:28,203
ولهذا السبب أخذ والدك
حياة شخص واحد

1012
01:03:28,270 --> 01:03:30,139
وأفسد ذلك على غيره.

1013
01:03:30,205 --> 01:03:31,540
لم يستطع تناول دوائه.

1014
01:03:31,606 --> 01:03:33,251
لا أعتقد أن لديك أي حق
لوضعها على هذا النحو.

1015
01:03:33,275 --> 01:03:35,310
كينيث، أنا ذاهب معك
تماما كما وعدت.

1016
01:03:35,377 --> 01:03:38,147
فإذا تزوجتك
إذا أصبحت زوجتك

1017
01:03:38,213 --> 01:03:41,183
تمامًا كما تغادر،
ولن تعود أبدًا

1018
01:03:41,250 --> 01:03:42,527
سوف تتحطم
في حياتها

1019
01:03:42,551 --> 01:03:45,554
لبضع ساعات جبانة عقيمة

1020
01:03:45,620 --> 01:03:47,365
لأنني لن أغفر أبدا
أي جزء منه.

1021
01:03:47,389 --> 01:03:49,458
سأعود،
وسأجعلها سعيدة.

1022
01:03:49,524 --> 01:03:51,560
إنه الشيء الوحيد في العالم
أريد أن أفعل.

1023
01:03:51,626 --> 01:03:53,695
عليك أن تنسى وتسامح
ومحاولة مساعدتنا.

1024
01:03:53,762 --> 01:03:56,798
عندما أنسى، سيكون
لأنني سأكون ميتا.

1025
01:03:56,865 --> 01:04:00,034
"إذا أخذك مني،
ثم يمكنه الاعتناء بك.

1026
01:04:00,101 --> 01:04:02,804
هذه هي كلمتي الأخيرة، كاثلين.

1027
01:04:02,871 --> 01:04:04,639
لن أغيره.

1028
01:04:07,942 --> 01:04:10,145
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1029
01:04:13,114 --> 01:04:16,117
يمكننا الحصول على القطار التالي و
كن في المدينة في الوقت المناسب لتناول العشاء.

1030
01:04:16,185 --> 01:04:17,719
لا ينبغي لنا أن ننتظر ثانية، يا عزيزي.

1031
01:04:17,786 --> 01:04:20,489
- لدينا القليل من الوقت.
- كاثلين، لا نستطيع أن نفعل ذلك.

1032
01:04:20,555 --> 01:04:22,600
سأكون نذلًا مطلقًا. لقد
لا شيء سوى شلني في اليوم.

1033
01:04:22,624 --> 01:04:24,226
أوه، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
في دوفر.

1034
01:04:24,293 --> 01:04:25,936
أنت لن تأتي إلى دوفر.
وكان يقصد ما قاله.

1035
01:04:25,960 --> 01:04:28,005
لن يعيدك، و
يومًا بعد غد، أنت--

1036
01:04:28,029 --> 01:04:29,864
لا يهمني ما يحدث
بعد غد

1037
01:04:29,931 --> 01:04:31,900
بعد الآن أنا أهتم
ماذا حدث قبل 50 عاما.

1038
01:04:31,966 --> 01:04:36,004
- أوه عزيزتي، أنا أحبك جداً.
- هل هذا كل شيء؟

1039
01:04:36,070 --> 01:04:37,939
الجميع؟

1040
01:04:38,006 --> 01:04:40,675
- ألا تريدني أيضًا؟
- أوه!

1041
01:04:40,742 --> 01:04:44,679
أريدك.
أنا لا أخجل من قول ذلك.

1042
01:04:44,746 --> 01:04:49,150
أنا لك، أنت لي. اريد
أن يكون صحيحا قبل أن تذهب.

1043
01:04:49,218 --> 01:04:51,853
د-عزيزي، أنا-لا أستطيع.
لن يكون لدي أي قطعة من العقل.

1044
01:04:51,920 --> 01:04:54,055
أوه، كين، لا ترسلني بعيدا.

1045
01:04:54,122 --> 01:04:55,590
قد لا نكون معًا مرة أخرى أبدًا.

1046
01:04:55,657 --> 01:04:58,327
سوف نندم طوال حياتنا
التي أهدرناها هذه الساعات الأخيرة.

1047
01:04:58,393 --> 01:05:00,229
لا أستطيع، كاثلين.
لن يكون عادلا.

1048
01:05:00,295 --> 01:05:01,472
- أوه، كين، إذا كنت تحبني--
- كاثلين.

1049
01:05:01,496 --> 01:05:03,798
- هل تستمع لي؟
- لا!

1050
01:05:03,865 --> 01:05:05,066
لن أستمع.

1051
01:05:05,133 --> 01:05:07,135
أنا لن. أنا لن.

1052
01:05:07,202 --> 01:05:09,103
ولكن عزيزي كن منطقيا

1053
01:05:09,170 --> 01:05:12,207
يا إلهي، هذه هي آخر نصف ساعة لدينا
ولقد أضعنا في جدال.

1054
01:05:12,274 --> 01:05:14,075
لا أستطيع أن آخذك من الراحة
والأمن

1055
01:05:14,142 --> 01:05:16,177
وأتركك بلا شيء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1056
01:05:16,245 --> 01:05:19,881
أوه، حسنًا، لا أستطيع إجبارك
ليأخذني.

1057
01:05:19,948 --> 01:05:21,816
أنت لم تقنعني على الإطلاق.

1058
01:05:21,883 --> 01:05:24,819
ولكن بالطبع، إذا كنت،
أنت لا تريدني؟

1059
01:05:24,886 --> 01:05:26,388
أوه!

1060
01:05:28,290 --> 01:05:30,659
أوه عزيزتي.

1061
01:05:30,725 --> 01:05:32,193
حبيبي اه..

1062
01:05:42,937 --> 01:05:44,806
- كين.
- همم.

1063
01:05:44,873 --> 01:05:48,777
أنت على حق.
لقد عرفت ذلك طوال الوقت.

1064
01:05:50,612 --> 01:05:53,582
- لقد كنت تقليم فظيعة.
- أوه لا يا عزيزي.

1065
01:05:53,648 --> 01:05:55,317
- لا، لم تقم بذلك.
- نعم لدي.

1066
01:05:55,384 --> 01:05:57,486
أنت بعيد عن البرقوق.

1067
01:05:59,187 --> 01:06:00,555
بحلول الوقت
أنا أتعامل معك

1068
01:06:00,622 --> 01:06:03,858
لن تكون لائقا
لمحاربة أي شخص.

1069
01:06:03,925 --> 01:06:06,194
أنت تقول لي؟

1070
01:06:06,261 --> 01:06:09,398
هذا حلو.

1071
01:06:09,464 --> 01:06:11,300
هيا يا عزيزي،
يجب أن أذهب.

1072
01:06:11,366 --> 01:06:13,167
يغادر القطار في الساعة العاشرة بعد ذلك.

1073
01:06:13,234 --> 01:06:16,938
اه، لا يا عزيزي، في الساعة العشرين بعد ذلك.

1074
01:06:17,005 --> 01:06:18,507
بعد.

1075
01:06:20,174 --> 01:06:21,810
بعد.

1076
01:06:23,912 --> 01:06:29,017
هل، اه، هل
رؤيتي إلى المحطة، هم؟

1077
01:06:29,083 --> 01:06:31,786
لا أعتقد أنني أستطيع، يا عزيزي.

1078
01:06:31,853 --> 01:06:34,823
كل هؤلاء الناس أنا..
أعلم أنني سأخجلك.

1079
01:06:34,889 --> 01:06:36,157
أوه!

1080
01:06:36,224 --> 01:06:37,826
من الأفضل أن تقول وداعا..

1081
01:06:39,394 --> 01:06:40,895
...الآن.

1082
01:06:48,603 --> 01:06:51,606
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1083
01:06:58,313 --> 01:06:59,753
أوه، كين، لا أستطيع أن أتركك تذهب.
لا أستطبع.

1084
01:06:59,781 --> 01:07:01,559
أوه، حبيبي، أنت لن تفعل ذلك
بدء هذا من جديد؟

1085
01:07:01,583 --> 01:07:02,927
لا حبيبتي انا احبك
لا أستطيع مساعدته--

1086
01:07:02,951 --> 01:07:04,753
لكن يا عزيزي، إنها الحرب.
وأنا فيه.

1087
01:07:04,819 --> 01:07:06,219
ثم لماذا لا يمكنك أن تأخذني
معك؟

1088
01:07:06,254 --> 01:07:07,814
إذا لم أذهب،
سأحصل على محاكمة عسكرية.

1089
01:07:07,856 --> 01:07:10,096
- أوه، لا يهمني إذا كنت--
- اه على حبي..

1090
01:07:48,763 --> 01:07:51,866
أنا خائف
إنها لن تعود يا جون

1091
01:07:51,933 --> 01:07:55,069
لم تستطع أن تفعل ذلك بي.
لا أعتقد ..

1092
01:07:57,005 --> 01:07:58,807
"كاثلين."

1093
01:07:58,873 --> 01:08:00,375
كاثلين.

1094
01:08:05,747 --> 01:08:06,948
حسنا..

1095
01:08:07,015 --> 01:08:09,083
بسبب تهديدك..

1096
01:08:09,150 --> 01:08:11,853
.. لن يتزوجني .

1097
01:08:11,920 --> 01:08:14,188
لقد ذهب الآن.

1098
01:08:14,255 --> 01:08:15,590
وقد لا يعود أبدا.

1099
01:08:15,657 --> 01:08:17,158
إذا كان الله عادلاً، فلن يفعل ذلك أبداً.

1100
01:08:19,761 --> 01:08:24,666
جون! جون، يا له من شيطان
دخلت فيك؟

1101
01:08:24,733 --> 01:08:28,970
اذهب بعدها. توسل لها
أن يسامحك إذا استطاعت ذلك؟

1102
01:08:29,037 --> 01:08:31,573
- لم أطلب نصيحتك.
- أنا أعطيها.

1103
01:08:31,640 --> 01:08:34,409
ذلك الصبي الذي تمنيت موته
هو الفصل الجيد.

1104
01:08:34,476 --> 01:08:36,778
التقيت به عدة مرات
في المستودع.

1105
01:08:36,845 --> 01:08:38,813
واحدة من الأفضل.

1106
01:08:38,880 --> 01:08:42,283
لذلك، بعد كل شيء
لقد مررنا بها معاً..

1107
01:08:42,350 --> 01:08:43,585
…أنت إلى جانبه أيضًا.

1108
01:08:43,652 --> 01:08:46,254
أنا إلى جانب كاثلين
وأنا أقول أنك مخطئ.

1109
01:08:46,320 --> 01:08:47,522
أنت تفعل شيئًا شريرًا.

1110
01:08:47,589 --> 01:08:49,323
وفي أحد الأيام،
سوف تندم بشدة على ذلك.

1111
01:08:49,390 --> 01:08:50,992
لحظة واحدة فقط، أوين.

1112
01:08:51,059 --> 01:08:53,438
أنت تقول أنني أفعل شيئًا شريرًا
لأنني لا أستطيع أن آخذ الابن

1113
01:08:53,462 --> 01:08:57,131
من قاتلها إلى قلبي؟
حسنا، لا أستطيع.

1114
01:08:57,198 --> 01:09:00,435
قد أكون كل ما تقوله
ولكن على الأقل أنا مخلص لها

1115
01:09:00,502 --> 01:09:02,537
وهو أفضل وأنا أعلم

1116
01:09:02,604 --> 01:09:04,338
وسأستمر
ليكون كذلك حتى النهاية.

1117
01:09:04,405 --> 01:09:06,140
ومن يدفع الثمن
من ولائك؟

1118
01:09:06,207 --> 01:09:07,818
يجب أن تفكر في الأحياء
وكذلك الموتى--

1119
01:09:07,842 --> 01:09:09,010
لقد قلت ما يكفي، أوين.

1120
01:09:09,077 --> 01:09:10,157
أنت على استعداد للتضحية

1121
01:09:10,211 --> 01:09:11,480
كل مشاعر إنسانية كريمة

1122
01:09:11,546 --> 01:09:13,682
إلى ذكرى مريرة
يجب أن ننسى.

1123
01:09:16,485 --> 01:09:18,352
أوين، إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك..

1124
01:09:18,419 --> 01:09:20,655
إذا كان هذا هو ما تشعر به ..

1125
01:09:20,722 --> 01:09:23,057
...لا أعتقد أنا وأنت
يمكن أن تستمر كما فعلنا.

1126
01:09:23,124 --> 01:09:25,426
هل تقصد ذلك يا جون؟

1127
01:09:25,494 --> 01:09:27,562
لم أقصد شيئًا كثيرًا أبدًا.

1128
01:09:31,500 --> 01:09:36,505
لقد كان أمراً عظيماً
سنوات عديدة، جون.

1129
01:09:36,571 --> 01:09:38,507
لقد قلت كلمتي الأخيرة.

1130
01:10:10,572 --> 01:10:11,906
مونيين.

1131
01:10:13,174 --> 01:10:14,709
مونيين؟

1132
01:10:16,044 --> 01:10:17,546
أين أنت؟

1133
01:10:18,980 --> 01:10:23,084
"جون، لا أستطيع الحصول على
من خلال لك.

1134
01:10:23,151 --> 01:10:25,720
'كراهية الخاص بك واقفة
بيننا."

1135
01:10:27,689 --> 01:10:30,525
أحتاجك يا مونيين.

1136
01:10:30,592 --> 01:10:31,993
يجب أن تأتي.

1137
01:10:33,361 --> 01:10:36,030
لو كان بإمكاني الوصول إليك فقط يا عزيزي.

1138
01:10:36,097 --> 01:10:37,766
إذا كان بإمكاني فقط أن أفعل ذلك
أنت تفهم

1139
01:10:37,832 --> 01:10:39,634
بأنهم يحبون بعضهم البعض..

1140
01:10:39,701 --> 01:10:41,703
.. كما فعلنا منذ زمن طويل.

1141
01:10:42,771 --> 01:10:45,974
وقد لا يعود أبدا
لها يا جون.

1142
01:10:46,040 --> 01:10:48,910
إذا قمت ببناء حاجز
بين من يحب ..

1143
01:10:48,977 --> 01:10:51,412
...سوف تقف بين
روحك و روحي..

1144
01:10:51,479 --> 01:10:54,482
…إلى الأبد.

1145
01:10:54,549 --> 01:10:56,217
الحبيب؟

1146
01:10:56,284 --> 01:10:59,588
حبيبي ألا تسمعني؟

1147
01:10:59,654 --> 01:11:02,691
إلا إذا كنت تقود هذه الكراهية
من قلبك

1148
01:11:02,757 --> 01:11:05,426
إلا إذا قمت بتصحيح هذا الخطأ..

1149
01:11:05,493 --> 01:11:08,529
... لماذا، لا يمكنك أبدا
تعال إلي.

1150
01:11:08,597 --> 01:11:10,064
أبداً!

1151
01:11:11,065 --> 01:11:13,802
أبدا... أبدا.

1152
01:11:17,872 --> 01:11:19,941
لماذا تخليت عني؟

1153
01:11:45,900 --> 01:11:47,836
لن تتوقف أبدا؟

1154
01:11:47,902 --> 01:11:50,071
- لا أستطيع التحمل!
- كاثلين!

1155
01:12:01,449 --> 01:12:02,917
أنا آسف.

1156
01:13:16,657 --> 01:13:18,292
كين! أوه كين!

1157
01:13:21,529 --> 01:13:23,664
أوه، ويلي!

1158
01:13:23,732 --> 01:13:25,967
- مرحبا، كاث.
- مرحبًا.

1159
01:13:26,034 --> 01:13:28,770
اعتقدت، ربما، ربما
ابحث عني.

1160
01:13:28,837 --> 01:13:30,304
خطأي، كاثلين.

1161
01:13:31,940 --> 01:13:34,208
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا ويلي!

1162
01:13:34,275 --> 01:13:35,643
ألا تبدو بخير؟

1163
01:13:35,710 --> 01:13:38,612
أوه، أرجوك سامحني على عدم ذلك
الرد على رسالتك الأخيرة!

1164
01:13:38,679 --> 01:13:40,548
أو الذي قبل ذلك؟

1165
01:13:40,614 --> 01:13:41,883
أنت شخص جيد.
أنت.

1166
01:13:41,950 --> 01:13:43,451
أوه، أنا آسف جدا.

1167
01:13:43,517 --> 01:13:46,220
أوه، هذا ما يرام، كاث.
أنا حقا لم أتوقع منك ذلك.

1168
01:13:47,355 --> 01:13:50,792
حسنا، أعتقد أنني أفضل
يكون المزاحمة على طول.

1169
01:13:50,859 --> 01:13:53,394
كل التوفيق في العالم، كاث.

1170
01:13:53,461 --> 01:13:54,929
شكرا لك، ويلي.

1171
01:13:54,996 --> 01:13:56,731
سوف أراك مرة أخرى في وقت ما.

1172
01:13:56,798 --> 01:13:58,432
أراك.

1173
01:13:59,901 --> 01:14:02,403
'اسقطوا يا رجال!
ابقَ هادئًا!'

1174
01:14:55,523 --> 01:14:57,859
- لدي ست حالات الليلة يا سيدي.
- جيد جدًا.

1175
01:15:00,895 --> 01:15:02,396
'على ما يرام.'

1176
01:15:04,598 --> 01:15:06,100
هذا كل شيء.

1177
01:15:07,601 --> 01:15:09,503
أوه، هناك... حذرا.

1178
01:15:10,404 --> 01:15:11,906
هذا كل شيء.

1179
01:15:14,075 --> 01:15:15,910
- "منظم!"
- سيد؟

1180
01:15:20,148 --> 01:15:21,950
حذرا، الآن.
حذرا.

1181
01:15:22,016 --> 01:15:23,651
خذ وقتك.

1182
01:15:23,717 --> 01:15:25,186
حسنا.

1183
01:15:26,487 --> 01:15:28,089
آسف جدا يا أولاد.

1184
01:15:35,329 --> 01:15:37,265
نحن هنا يا سيدي.
خذها ببساطة.

1185
01:15:37,331 --> 01:15:38,799
سأجلب لك سيارة أجرة
أو شيء من هذا.

1186
01:15:38,867 --> 01:15:40,234
أوه!

1187
01:15:44,238 --> 01:15:46,107
"هذا كل ما في الأمر، على ما أعتقد."

1188
01:15:49,844 --> 01:15:51,279
"واين!"

1189
01:15:52,746 --> 01:15:53,781
كينيث واين!

1190
01:15:53,848 --> 01:15:55,316
من هذا؟

1191
01:15:56,684 --> 01:15:57,751
أوه!

1192
01:15:57,818 --> 01:16:00,288
أوه، مرحباً، مرحباً يا دكتور.

1193
01:16:00,354 --> 01:16:01,755
حسناً، إنه كذلك..

1194
01:16:01,822 --> 01:16:03,324
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1195
01:16:03,391 --> 01:16:05,526
جميل أن يكون لك مرة أخرى. رائع!

1196
01:16:05,593 --> 01:16:08,229
استمع يا دكتور، هل ستفعل
هل لي معروفا؟

1197
01:16:08,296 --> 01:16:09,974
هل ستفعل بحق السماء
انظر إلى ساقي

1198
01:16:09,998 --> 01:16:11,799
والتوقف عن الوجود
لطيف جدا عنهم؟

1199
01:16:11,866 --> 01:16:14,268
بالطبع! أنت اه..

1200
01:16:14,335 --> 01:16:15,904
أنت قادم
الى المستشفى!

1201
01:16:15,970 --> 01:16:17,805
أوه لا! لا.
لقد خرجت.

1202
01:16:17,872 --> 01:16:19,607
- رائع!
- نعم.

1203
01:16:19,673 --> 01:16:21,709
ثم يمكنك البقاء معي.

1204
01:16:21,775 --> 01:16:23,055
أعرف شخصًا ينتظر.

1205
01:16:23,111 --> 01:16:24,512
أنا أبحر
لأمريكا غدا.

1206
01:16:24,578 --> 01:16:26,514
- غداً؟
- نعم غدا.

1207
01:16:26,580 --> 01:16:29,417
لقد نزلت للتو من أجل...الحصول على
بعض الأشياء من البيت القديم.

1208
01:16:29,483 --> 01:16:30,551
لكن كاثلين..

1209
01:16:30,618 --> 01:16:33,487
هل أبدو كرجل
من يريد رؤية فتاة؟

1210
01:16:33,554 --> 01:16:35,957
هي اه...إنها تحبك يا كين.

1211
01:16:36,024 --> 01:16:38,259
إنها تحبني، أليس كذلك؟
حسنا، ماذا في ذلك؟

1212
01:16:38,326 --> 01:16:39,827
سوف تتغلب على الأمر، أليس كذلك؟

1213
01:16:39,894 --> 01:16:41,329
هل تريدها أن تتغلب على الأمر؟

1214
01:16:41,395 --> 01:16:42,940
في سبيل الله يا دكتور
استخدم رأسك.

1215
01:16:42,964 --> 01:16:45,066
نعم، نعم، نعم!
دعها تتغلب على ذلك!

1216
01:16:45,133 --> 01:16:47,035
أنت طبيب.
أعطها الحبوب!

1217
01:16:47,101 --> 01:16:48,178
الحب مرض أليس كذلك؟

1218
01:16:48,202 --> 01:16:50,204
علاجه. اقطعها منها!

1219
01:16:50,271 --> 01:16:51,872
أخشى أن الأمر ليس سهلاً.

1220
01:16:51,940 --> 01:16:53,807
حسنًا، الأمر ليس سهلاً.
وماذا في ذلك؟

1221
01:16:53,874 --> 01:16:55,176
أخبرها أنني خنزير قذر.

1222
01:16:55,243 --> 01:16:56,710
أخبرها أنني ذاهب
العودة إلى أمريكا

1223
01:16:56,777 --> 01:16:58,588
تتزوج بمليون دولار..
أخبرها أنني تزوجت

1224
01:16:58,612 --> 01:17:00,814
إلى مدموزيل من
أرمنتيير. أخبرها بأي شيء.

1225
01:17:00,881 --> 01:17:04,218
أوه، ولكن هذا يعني
الكثير لها، كين.

1226
01:17:04,285 --> 01:17:06,287
لماذا لا تراها فقط؟
ولم لا؟

1227
01:17:06,354 --> 01:17:08,923
لأني لا أملك ..

1228
01:17:08,990 --> 01:17:10,824
لأنني تعرضت لإطلاق النار إلى أشلاء.

1229
01:17:10,891 --> 01:17:14,262
لأنني لا أزال في حالة حب
معها، إذا كان يجب أن تعرف.

1230
01:17:14,328 --> 01:17:16,206
والآن، هل ستفعل ذلك من أجل الحب
يهوذا، دعني وشأني؟

1231
01:17:16,230 --> 01:17:18,366
دعني وشأني!
دعني وشأني!

1232
01:17:24,805 --> 01:17:26,707
الكابتن واين، يا سيدي!
الكابتن واين.

1233
01:17:26,774 --> 01:17:28,242
- منظم!
- سيد؟

1234
01:17:30,744 --> 01:17:32,113
«كينيث!»

1235
01:17:35,083 --> 01:17:36,426
- خذها ببساطة.
- الآن، قم معه.

1236
01:17:36,450 --> 01:17:37,818
- هذا صحيح.
- أعطني ذلك.

1237
01:17:37,885 --> 01:17:39,253
- هذا كل شيء.
- ثابت، الآن، كين.

1238
01:17:39,320 --> 01:17:41,222
أعطني، أعطني، أعطني تلك القدم.

1239
01:17:41,289 --> 01:17:42,991
- تفضل.
- ها نحن ذا.

1240
01:17:43,057 --> 01:17:44,292
أوه، انتظر هنا يا سيدي.

1241
01:17:44,358 --> 01:17:46,294
لدي عربة تنتظر.
سأحصل عليه.

1242
01:17:46,360 --> 01:17:47,761
سأفعل-سأذهب إليه.

1243
01:17:47,828 --> 01:17:51,032
- الآن واين..
- حسنا؟

1244
01:17:51,099 --> 01:17:53,867
- طيب، ترى يا دكتور؟
- نعم أرى.

1245
01:17:53,934 --> 01:17:55,136
مهلا، الآن.

1246
01:17:55,203 --> 01:17:57,771
أنا آسف، أنا...انفجرت
مثل هذا.

1247
01:17:57,838 --> 01:17:59,907
أوه، من فضلك!

1248
01:17:59,974 --> 01:18:01,742
شكرا يا دكتور.

1249
01:18:01,809 --> 01:18:03,277
مع السلامة.

1250
01:18:04,245 --> 01:18:07,381
و...انسى ما قلته لك.

1251
01:18:09,283 --> 01:18:10,985
نسيت أنك رأيتني.

1252
01:18:18,526 --> 01:18:21,629
بالتأكيد كان لدينا حظاً عظيماً
مع فتياتنا، أليس كذلك؟

1253
01:18:28,469 --> 01:18:29,703
«ها نحن يا سيدي!»

1254
01:18:30,971 --> 01:18:32,040
"كل هذا الغبار هناك"

1255
01:18:32,106 --> 01:18:34,075
"هذا يكفي لخنقك."

1256
01:18:34,142 --> 01:18:35,942
لقد حزمت الأشياء القليلة
أردت يا سيدي.

1257
01:18:35,976 --> 01:18:37,287
- أي شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء.

1258
01:18:37,311 --> 01:18:39,113
- هيا، دعونا نذهب.
- ريتو.

1259
01:18:41,082 --> 01:18:43,084
أوه عفواً سيدي ..

1260
01:18:43,151 --> 01:18:45,619
...ولكن الآن، على الأكثر
حدث شيء غير عادي.

1261
01:18:45,686 --> 01:18:46,686
نعم؟

1262
01:18:46,720 --> 01:18:47,855
لقد كنت بالأسفل في القبو..

1263
01:18:47,921 --> 01:18:49,357
...وأنا بالصدفة
دخلت في ..

1264
01:18:49,423 --> 01:18:51,359
.. بضع زجاجات
من ميناء قديم جدا.

1265
01:18:51,425 --> 01:18:52,826
1847.

1266
01:18:52,893 --> 01:18:55,463
اه اه هل نأخذها؟

1267
01:18:55,529 --> 01:18:57,765
- حسنا، ما رأيك؟
- نحن نأخذ ذلك!

1268
01:18:57,831 --> 01:18:58,842
لن تكون هناك دقيقة.
احزمه.

1269
01:18:58,866 --> 01:19:00,034
ما هو وقت القطار؟

1270
01:19:00,101 --> 01:19:01,402
عشرة وخمسة يا سيدي.

1271
01:19:01,469 --> 01:19:02,803
ثم من الأفضل أن تجعلها سريعة.

1272
01:19:02,870 --> 01:19:04,638
لاذع هي الكلمة، يا سيدي.

1273
01:19:09,510 --> 01:19:11,312
حسنا أيها العجوز..

1274
01:19:11,379 --> 01:19:13,781
.. لدينا ساعة.

1275
01:19:13,847 --> 01:19:17,318
دعونا نجلس
ونشعر بالأسف على أنفسنا.

1276
01:19:38,472 --> 01:19:40,541
إليك صحتك،
شرفك

1277
01:19:40,608 --> 01:19:43,911
وصحة كل ما تبذلونه
أحفاد كبيرهم وصغيرهم.

1278
01:19:45,646 --> 01:19:47,915
هذا نخب وسيم عظيم!

1279
01:19:47,981 --> 01:19:49,926
إنه نخب أيرلندي،
إنه أفضل ما أعرفه.

1280
01:19:49,950 --> 01:19:51,528
الآن، يمكنك الحفاظ على شبابك
وجميلة

1281
01:19:51,552 --> 01:19:54,788
كما أنت...إلى يوم القيامة.

1282
01:19:54,855 --> 01:19:57,325
ولا تنسى الرجل أبدا
الذي تمنى ذلك.

1283
01:19:57,391 --> 01:19:59,059
«أوه، كين!»

1284
01:20:01,061 --> 01:20:03,631
"كين!"

1285
01:20:03,697 --> 01:20:05,166
"كين!"

1286
01:20:12,573 --> 01:20:14,475
كاثلين، مرحبا!

1287
01:20:14,542 --> 01:20:16,110
أوه ..

1288
01:20:16,177 --> 01:20:18,312
أوه، هذا أنت.

1289
01:20:19,113 --> 01:20:20,781
إله!

1290
01:20:23,784 --> 01:20:25,386
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1291
01:20:26,820 --> 01:20:28,789
عزيزتي، كنت أعلم أنك ستأتي.

1292
01:20:28,856 --> 01:20:31,392
كنت أعرف أنك ستأتي.
أوه، الحلو!

1293
01:20:32,793 --> 01:20:33,861
إنه-إنه رائع جدًا

1294
01:20:33,927 --> 01:20:35,596
ليكون لك بين ذراعي مرة أخرى.

1295
01:20:35,663 --> 01:20:37,865
أنا-أنا-انتظرت طويلا.

1296
01:20:39,500 --> 01:20:41,969
وحبيبي وكيف حالك؟

1297
01:20:42,035 --> 01:20:45,105
كيف حالك يا عزيزي،
حلو يا عزيزي الفقير؟

1298
01:20:45,173 --> 01:20:46,907
دعني أنظر إليك.

1299
01:20:46,974 --> 01:20:50,244
أتمنى لو أنني لم أبكي كثيراً،
أستطيع أن أراك بشكل صحيح.

1300
01:20:50,311 --> 01:20:52,513
اه حبيبي..

1301
01:20:52,580 --> 01:20:55,683
اه اه حبيبتي
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

1302
01:20:55,749 --> 01:20:58,018
- أنت لم تقل ذلك، هل تعلم؟
- بالطبع أنا.

1303
01:20:58,085 --> 01:21:01,522
يا حبيبي...طبعا انت.

1304
01:21:01,589 --> 01:21:04,258
كما تعلمون، لقد نزلت إلى
المحطة، لم أجدك.

1305
01:21:04,325 --> 01:21:05,502
لا بد وأنني اشتقت إليك،
بطريقة أو بأخرى.

1306
01:21:05,526 --> 01:21:07,395
كنت خائفة جدا. أوه ..

1307
01:21:07,461 --> 01:21:09,096
ولكن هنا أنت..

1308
01:21:09,163 --> 01:21:11,031
...أنت هنا
و-وأنت على قيد الحياة

1309
01:21:11,098 --> 01:21:13,634
وهذا كل شيء
هذا يهم، أليس كذلك؟

1310
01:21:14,435 --> 01:21:17,205
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1311
01:21:17,271 --> 01:21:19,340
أنا...رأيت النور
في النافذة يا عزيزي.

1312
01:21:19,407 --> 01:21:21,709
لقد اغتنمت الفرصة للتو،
لقد ركضت إلى هنا طوال الطريق.

1313
01:21:21,775 --> 01:21:24,111
كان قلبي ينبض، كنت كذلك
خائفة جدًا من أنني لن أجدك.

1314
01:21:24,178 --> 01:21:26,780
- إذن ركضت طوال الطريق؟
- نعم، لقد ركضت طوال الطريق.

1315
01:21:26,847 --> 01:21:28,749
لقد حطمت الرقم القياسي!

1316
01:21:28,816 --> 01:21:31,219
اه اه ماذا تقول ،
نحن-نحن نجلس؟

1317
01:21:31,285 --> 01:21:33,787
- هلا فعلنا؟
- اه حبيبي.

1318
01:21:33,854 --> 01:21:35,489
أوه!

1319
01:21:35,556 --> 01:21:39,460
- أوه-هنا، ترى؟
- على ما يرام.

1320
01:21:39,527 --> 01:21:42,463
متى دخلت؟
لماذا لم تخبريني؟

1321
01:21:42,530 --> 01:21:44,073
لماذا لم تكتب
كل هذه الأشهر؟

1322
01:21:44,097 --> 01:21:45,733
أوه، لقد فقدت عنوانك، الآن.

1323
01:21:45,799 --> 01:21:47,368
فقدت عنواني؟

1324
01:21:47,435 --> 01:21:49,237
اعتقدت أنك خسرت
ذراع أو شيء من هذا.

1325
01:21:49,303 --> 01:21:50,480
أنت لم تفعل-لم تفعل
فقدت ذراعك، أليس كذلك؟

1326
01:21:50,504 --> 01:21:52,072
لا، لا أعتقد ذلك.

1327
01:21:52,139 --> 01:21:53,707
- تفقد أي شيء آخر؟
- هاه؟

1328
01:21:53,774 --> 01:21:56,577
- تفقد قلبك؟
- أوه، مئات المرات.

1329
01:21:56,644 --> 01:21:59,247
كاذب، خاصتي لا تزال هنا أيضًا.

1330
01:21:59,313 --> 01:22:01,081
إنه متحمس جدًا يا قلبي.

1331
01:22:01,148 --> 01:22:03,150
انها سعيدة جدا.

1332
01:22:03,217 --> 01:22:05,152
حبيبي هو قلبك
سعيد أيضا؟

1333
01:22:05,219 --> 01:22:07,154
نعم، أنا-لا أرى لماذا لا.

1334
01:22:07,221 --> 01:22:09,823
لقد مضى وقت طويل،
طريق طويل إلى تيبيراري.

1335
01:22:09,890 --> 01:22:12,293
- مثل هذا الوقت الطويل للانتظار.
- نعم.

1336
01:22:14,295 --> 01:22:17,231
ولكن الآن ليس هناك سبب
لماذا أنت..

1337
01:22:17,298 --> 01:22:19,400
يعني مافيه سبب..

1338
01:22:19,467 --> 01:22:22,035
.. لماذا أنا وأنت ..

1339
01:22:22,102 --> 01:22:24,272
لأن لديك
ارجع لي يا عزيزي.

1340
01:22:24,338 --> 01:22:25,649
كما تعلمون، أنا نوعا ما فكرت
ربما أنت

1341
01:22:25,673 --> 01:22:28,609
لن يكون هنا
عندما عدت.

1342
01:22:28,676 --> 01:22:30,311
هذه فكرة غريبة.
ولم لا؟

1343
01:22:30,378 --> 01:22:32,322
حسنًا، لا أعرف، كل شيء
آخر في العالم تغير ذلك

1344
01:22:32,346 --> 01:22:34,147
أنا...لقد فكرت نوعًا ما
ربما أنت..

1345
01:22:34,214 --> 01:22:37,518
... ربما لا يزال مجنونًا جدًا
حول-حول هذا المكان و..

1346
01:22:37,585 --> 01:22:39,753
لماذا، أنا أحب المكان هنا.
أنت تعرف ذلك.

1347
01:22:39,820 --> 01:22:42,055
لن أتاجر به
لأي شيء في العالم.

1348
01:22:42,122 --> 01:22:43,924
أوه، كينيث،
ما الذي تقود إليه؟

1349
01:22:46,126 --> 01:22:47,761
هل تريدني أن أعيش في مكان آخر؟

1350
01:22:47,828 --> 01:22:50,264
أنت تعلم أنني سأعيش في أي مكان
في العالم معك.

1351
01:22:50,331 --> 01:22:52,099
لكن أنت..

1352
01:22:52,165 --> 01:22:55,336
- هل يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

1353
01:22:55,403 --> 01:22:58,506
أوه، هذا جيد.
عزيزي، هذا جيد.

1354
01:22:59,773 --> 01:23:02,175
ربما - ربما كنت على حق
ذلك اليوم الذي انا..

1355
01:23:02,242 --> 01:23:03,420
...لقد جعلتك تعود
إلى عمك

1356
01:23:03,444 --> 01:23:05,346
عندما أردت أن تأتي معي.

1357
01:23:05,413 --> 01:23:06,747
حسنًا، ربما، ولكن..

1358
01:23:06,814 --> 01:23:09,550
أوه، لا دعونا نتحدث
عن تلك الأشياء الآن، يا عزيزي.

1359
01:23:09,617 --> 01:23:12,320
لقد عدت...وهذا كل شيء
هذا يهم.

1360
01:23:12,386 --> 01:23:15,323
بالمناسبة كيف...
كيف حال عمك؟

1361
01:23:18,626 --> 01:23:20,728
لم يتغير
عنك يا عزيزي.

1362
01:23:21,995 --> 01:23:24,231
- ولكن لا أنا كذلك.
- لم يتغير، إيه؟

1363
01:23:24,298 --> 01:23:26,367
لا تزال التمريض
هذا الحزن القديم له؟

1364
01:23:26,434 --> 01:23:27,577
لكننا لن نفعل ذلك
دع هذا يصنع

1365
01:23:27,601 --> 01:23:29,503
أقل قدر من الاختلاف،
الآن يا عزيزي.

1366
01:23:29,570 --> 01:23:33,307
انظر، يجب أن تكون رائعة
أن تكون هكذا ..

1367
01:23:33,374 --> 01:23:36,276
...أحب امرأة واحدة طوال حياتك.

1368
01:23:36,344 --> 01:23:38,779
لماذا...نعم، يجب أن يكون كذلك.

1369
01:23:40,381 --> 01:23:43,116
كيف كان كل شيء آخر؟
كيف حاله، ما اسمه، ويلي؟

1370
01:23:43,183 --> 01:23:44,718
هل عاد ويلي بخير؟

1371
01:23:44,785 --> 01:23:47,054
أوه، هذا جيد، هذا جيد.

1372
01:23:47,120 --> 01:23:49,890
كما تعلمون، ويلي ويلي
قد يكون مجرد نوع في ذلك.

1373
01:23:51,359 --> 01:23:53,994
ويلي يحب أحد ..

1374
01:23:54,061 --> 01:23:55,295
..طوال حياته

1375
01:23:55,363 --> 01:23:56,797
كين، ما الذي تتحدث عنه؟

1376
01:23:56,864 --> 01:23:58,808
- أنا-أنا فقط أتجول.
- حسنا، هل ستتوقف؟

1377
01:23:58,832 --> 01:24:01,869
مجرد التذكير. جي، كان لدينا
الكثير من المرح هنا، أليس كذلك؟

1378
01:24:01,935 --> 01:24:04,137
تذكر اليوم الذي التقينا فيه.
في هذه الغرفة، أليس كذلك؟

1379
01:24:04,204 --> 01:24:05,473
- نعم، الكثير من المرح.
- نعم.

1380
01:24:05,539 --> 01:24:06,916
يا إلهي، كم شعرنا بالسوء
بعد ظهر ذلك اليوم أنا

1381
01:24:06,940 --> 01:24:09,410
اكتشفنا أنني كنت أدفع
لفرنسا؟

1382
01:24:09,477 --> 01:24:11,812
يا فتى، كان هذا الحب
أم لم يكن كذلك؟

1383
01:24:11,879 --> 01:24:12,646
كينيث؟

1384
01:24:12,713 --> 01:24:13,723
بالتأكيد أخذنا الأمر على محمل الجد

1385
01:24:13,747 --> 01:24:15,549
تلك القضية الصغيرة الخاصة بنا.

1386
01:24:15,616 --> 01:24:18,519
لسوء الحظ، كان علينا أن نذهب
إلى الحرب ويكبر.

1387
01:24:18,586 --> 01:24:20,921
كينيث، ماذا تقول؟

1388
01:24:20,988 --> 01:24:22,856
ماذا تحاول ..

1389
01:24:22,923 --> 01:24:25,693
ماذا تقصد،
"شأننا الصغير؟"

1390
01:24:25,759 --> 01:24:27,937
- كين، ماذا حدث لك؟
- حسنًا، لقد ذهبت إلى الحرب!

1391
01:24:27,961 --> 01:24:30,121
أعلم أنك ذهبت إلى الحرب
ولقد كنت في انتظاركم

1392
01:24:30,163 --> 01:24:32,065
لأنني أحبك.

1393
01:24:32,132 --> 01:24:33,767
وأعتقد أنك تحبني.

1394
01:24:33,834 --> 01:24:36,003
اعتقدت أنك تريدني.

1395
01:24:36,069 --> 01:24:37,371
انا اه..

1396
01:24:37,438 --> 01:24:39,773
...أنا أبحر إلى أمريكا..

1397
01:24:39,840 --> 01:24:41,108
...غدا.

1398
01:24:43,276 --> 01:24:45,713
ماذا تقصد؟
وحيد؟

1399
01:24:47,848 --> 01:24:49,417
وحيد.

1400
01:24:49,483 --> 01:24:52,453
لكن يا كين، أنا...أنا مستعد
للذهاب معك يا عزيزي.

1401
01:24:53,353 --> 01:24:54,888
أوه، أنت تمزح.

1402
01:24:54,955 --> 01:24:56,424
لا تمزح يا عزيزي.
لا تخيفني--

1403
01:24:56,490 --> 01:24:59,259
حسناً، كاثلين،
دعونا لا-دعونا لا..

1404
01:24:59,326 --> 01:25:01,795
عندما ينتهي الأمر،
لقد انتهى الأمر.

1405
01:25:04,131 --> 01:25:06,667
أوه ..

1406
01:25:08,869 --> 01:25:10,471
...انتهى الأمر.

1407
01:25:11,238 --> 01:25:12,706
أرى.

1408
01:25:14,074 --> 01:25:15,576
انتهى.

1409
01:25:18,612 --> 01:25:20,714
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

1410
01:25:20,781 --> 01:25:23,150
هل تريد التأكد
لم تحبني؟

1411
01:25:23,216 --> 01:25:25,819
حسناً...آمل أن تكون متأكداً الآن.

1412
01:25:25,886 --> 01:25:27,955
أتمنى أن تنسى كل شيء
قضيتنا الصغيرة.

1413
01:25:28,021 --> 01:25:29,799
أنسى أنني أحببتك،
أنني انتظرتك

1414
01:25:29,823 --> 01:25:31,425
هذا ما كنت سأفعله
انتظرتك دائما.

1415
01:25:31,492 --> 01:25:33,461
كاثلين، لقد تغيرت.

1416
01:25:36,564 --> 01:25:38,832
نعم هذا صحيح.

1417
01:25:40,033 --> 01:25:41,535
هذا صحيح بالتأكيد.

1418
01:25:41,602 --> 01:25:43,437
أربع سنوات و..

1419
01:25:43,504 --> 01:25:45,973
...حسنا، أنت تتغير.

1420
01:25:46,039 --> 01:25:47,741
نعم بالطبع. أنا أعرف.

1421
01:25:47,808 --> 01:25:49,710
بالطبع، لقد تغيرت.

1422
01:25:51,411 --> 01:25:53,814
أنا آسف يا كينيث، أنا..

1423
01:25:53,881 --> 01:25:56,684
لم أقصد الرمي
نفسي على رأسك

1424
01:25:56,750 --> 01:25:58,952
لم أقصد الإحراج
يعجبك هذا.

1425
01:25:59,920 --> 01:26:01,955
لقد كنت غبيًا جدًا،
أليس كذلك؟

1426
01:26:02,022 --> 01:26:04,458
أخذها أمرا مفروغا منه
بأنك ستظل كذلك..

1427
01:26:06,627 --> 01:26:10,063
حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك الكثير
المزيد ليقوله هل هناك ..

1428
01:26:12,132 --> 01:26:13,467
...إلا الوداع؟

1429
01:26:15,335 --> 01:26:16,670
وداعا، كينيث.

1430
01:26:20,474 --> 01:26:23,310
«ها نحن يا سيدي.»
أي شيء آخر؟

1431
01:26:27,047 --> 01:26:29,650
خذ الأمور ببساطة يا سيدي.
ثابت الآن.

1432
01:26:30,183 --> 01:26:31,184
ثابت.

1433
01:26:32,986 --> 01:26:34,622
كينيث واين عادل
كما نرحب هنا الآن

1434
01:26:34,688 --> 01:26:36,790
كما كان قبل أربع سنوات.
وليس أكثر.

1435
01:26:36,857 --> 01:26:39,860
جون، جون، الصديق القديم،
لا يمكنك فعل هذا.

1436
01:26:39,927 --> 01:26:41,662
أنت تضرب رجلاً،
عندما يكون في الأسفل!

1437
01:26:41,729 --> 01:26:43,964
عليك أن تقول لها
عنه. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1438
01:26:44,031 --> 01:26:46,700
لا أستطيع تحمل المسؤولية
من إرسالها إليه

1439
01:26:46,767 --> 01:26:48,569
إذا كنت لن تساعد.

1440
01:26:48,636 --> 01:26:51,939
جون...سيغادر خلال ساعة!

1441
01:26:52,005 --> 01:26:53,306
دعه يذهب.

1442
01:26:53,373 --> 01:26:55,108
هل هذا واضح؟
دعه يذهب.

1443
01:26:55,175 --> 01:26:58,579
لقد اخترت إفراغ حياتك
من كل شيء إلا الكراهية

1444
01:26:58,646 --> 01:27:01,148
حسنًا... أعتقد أن نفس الكراهية

1445
01:27:01,214 --> 01:27:03,316
سوف يكون حولك
في الآخرة

1446
01:27:03,383 --> 01:27:06,887
'وروح Moonyeen الحلوة
لن أتجاوزه أبدًا.

1447
01:27:06,954 --> 01:27:09,523
"أعتقد هذا يا جون،
وأنا أتوسل إليك"

1448
01:27:09,590 --> 01:27:12,593
أنا...أتوسل إليك

1449
01:27:12,660 --> 01:27:15,262
أنك سوف تفعل شيئا
عنه.

1450
01:27:15,328 --> 01:27:17,865
الآن، جون... الآن!

1451
01:27:49,029 --> 01:27:50,598
كاثلين..

1452
01:27:50,664 --> 01:27:52,132
كاثلين؟

1453
01:27:56,136 --> 01:27:57,605
أين كنت؟

1454
01:27:58,706 --> 01:28:02,209
هل رأيته...
كينيث واين؟

1455
01:28:02,275 --> 01:28:04,177
هل فعلت؟

1456
01:28:04,244 --> 01:28:06,747
لست متأكدا تماما.

1457
01:28:06,814 --> 01:28:08,682
صعدت إلى منزله.

1458
01:28:08,749 --> 01:28:10,550
هل تعتقدين أن ذلك كان..

1459
01:28:12,252 --> 01:28:14,221
سأعطي الكثير
لو لم أفعل.

1460
01:28:15,055 --> 01:28:16,857
تحطمت بشكل سيء؟

1461
01:28:16,924 --> 01:28:19,727
لا ليس جسديا ولكن..

1462
01:28:19,793 --> 01:28:22,562
أوه، أنا لا أعرف ماذا أفكر.

1463
01:28:22,630 --> 01:28:25,265
لا يبدو هو نفسه بالنسبة لي.

1464
01:28:25,332 --> 01:28:28,135
يبدو أنه نسي
أننا كنا يوما..

1465
01:28:28,201 --> 01:28:29,637
.. أننا..

1466
01:28:30,904 --> 01:28:33,040
لا أعرف ماذا أفكر.

1467
01:28:34,708 --> 01:28:36,777
لذلك أنهى الأمر، إيه؟

1468
01:28:38,578 --> 01:28:40,748
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل.

1469
01:28:43,984 --> 01:28:46,119
سوف تتغلبين على الأمر يا عزيزتي.

1470
01:28:48,521 --> 01:28:49,957
أنت لم تفعل ذلك.

1471
01:28:52,760 --> 01:28:55,128
لكنها ليست نفس الشيء، أليس كذلك؟

1472
01:28:55,195 --> 01:28:57,264
كنت تعرف أن شخص ما
أحبك.

1473
01:28:57,330 --> 01:28:59,767
كنت متأكدا من ذلك.

1474
01:28:59,833 --> 01:29:01,702
كان لديك تلك الذاكرة.

1475
01:29:02,502 --> 01:29:04,104
ليس لدي أي شيء.

1476
01:29:05,739 --> 01:29:08,108
اعتقدت أنني كنت متأكدا من ذلك.
الآن، أنا..

1477
01:29:08,876 --> 01:29:10,778
ليس لدي أي شيء.

1478
01:29:14,547 --> 01:29:16,684
يغادر قطاره في الساعة 10:00.

1479
01:29:19,720 --> 01:29:21,221
أوه، أتمنى أن يكون قد رحل!

1480
01:29:22,422 --> 01:29:24,758
لا يسعني إلا أن آمل
جنون الأشياء.

1481
01:29:29,529 --> 01:29:31,198
لو وصلت السيارة ..

1482
01:29:32,565 --> 01:29:34,467
….وإن كان هو..

1483
01:29:34,534 --> 01:29:36,303
.. ارجع لي ..

1484
01:29:37,404 --> 01:29:39,106
.. تلك البوابة كانت ستفتح.

1485
01:29:39,172 --> 01:29:42,009
كان سيأتي
في هذه الغرفة.

1486
01:29:43,143 --> 01:29:45,212
لكنك لا تفهم ذلك،
هل أنت؟

1487
01:29:45,278 --> 01:29:47,781
أوه، نعم، أنا أفهم.

1488
01:29:48,849 --> 01:29:50,550
كما تعلمون، إنها الأشياء الصغيرة

1489
01:29:50,617 --> 01:29:51,952
ضحكته ..

1490
01:29:52,019 --> 01:29:55,155
…الأشياء المجنونة
قال وفعل.

1491
01:29:55,222 --> 01:29:58,558
لقد كان مجنونًا تمامًا،
هل تعلم؟ لا معنى له.

1492
01:29:58,625 --> 01:30:00,928
مجنون تماما.

1493
01:30:02,863 --> 01:30:05,098
قالت ذلك عني ذات مرة.

1494
01:30:07,634 --> 01:30:09,369
لا فائدة.

1495
01:30:09,436 --> 01:30:10,938
سأحبه دائما.

1496
01:30:11,004 --> 01:30:13,741
أنا مجرد هذا النوع من الأحمق.

1497
01:30:13,807 --> 01:30:15,675
ليس لدي أي فخر.

1498
01:30:17,277 --> 01:30:19,079
سأحبه مهما فعل

1499
01:30:19,146 --> 01:30:21,148
مهما كان معاملته لي سيئة

1500
01:30:22,649 --> 01:30:24,718
وإذا كان قد مات..

1501
01:30:24,785 --> 01:30:26,653
...لطالما أحببته..

1502
01:30:26,720 --> 01:30:28,221
..طوال حياتي..

1503
01:30:29,556 --> 01:30:31,024
.. كما أحببتها .

1504
01:30:31,859 --> 01:30:33,660
كاثلين..

1505
01:30:33,727 --> 01:30:35,228
طفلي..

1506
01:30:35,295 --> 01:30:36,363
كاثلين، استمعي.

1507
01:30:36,429 --> 01:30:38,231
من الأفضل أن أخبرك بهذا.

1508
01:30:38,298 --> 01:30:39,699
لقد أصيب.

1509
01:30:44,537 --> 01:30:46,206
تقصد أن كينيث أصيب؟

1510
01:30:46,273 --> 01:30:48,241
نعم...بشكل سيء.

1511
01:30:49,709 --> 01:30:51,178
جريح؟

1512
01:30:51,711 --> 01:30:54,114
أوه لا!

1513
01:30:55,448 --> 01:30:56,784
لماذا لم يخبرني؟

1514
01:30:56,850 --> 01:30:58,551
لم يفكر
كان لديه الحق.

1515
01:30:58,618 --> 01:31:00,420
رآه أوين في المحطة.

1516
01:31:03,523 --> 01:31:05,325
ثم كان هذا هو السبب..

1517
01:31:05,392 --> 01:31:07,727
أوه، ولكن لا يعرف
سأحبه ولو ..

1518
01:31:08,728 --> 01:31:11,131
الله يا حبيبي المسكين!

1519
01:31:11,198 --> 01:31:13,600
الحين هو يحبني
انه يحبني!

1520
01:31:13,666 --> 01:31:16,837
وكأن أي شيء آخر يهم،
anything else in the world!

1521
01:31:16,904 --> 01:31:18,605
يغادر القطار الساعة 10:00.

1522
01:31:18,671 --> 01:31:20,673
أوه، هل هذه الساعة صحيحة؟

1523
01:31:20,740 --> 01:31:22,709
يجب أن أقبض عليه!

1524
01:31:22,776 --> 01:31:24,344
كاثلين!

1525
01:31:25,879 --> 01:31:28,715
أنا...أتمنى..

1526
01:31:28,782 --> 01:31:30,884
"أنا-أنا-يجب أن أحب ذلك إذا.."

1527
01:31:30,951 --> 01:31:32,820
هل تعتقد
you could possibly..

1528
01:31:32,886 --> 01:31:34,487
...أعود إلى هنا مرة أخرى؟

1529
01:31:35,789 --> 01:31:38,225
وتحضره معك؟

1530
01:31:38,291 --> 01:31:39,492
أوه!

1531
01:31:44,064 --> 01:31:45,665
أوه!

1532
01:31:45,732 --> 01:31:47,868
كلانا سوف نعتني به
أليس كذلك؟

1533
01:31:54,407 --> 01:31:55,843
أوين!

1534
01:31:55,909 --> 01:31:57,244
مرحبا كاثلين!

1535
01:31:57,310 --> 01:32:00,047
- ما هذا؟
- اذهب إلى العم جون، بسرعة!

1536
01:32:11,558 --> 01:32:13,026
- أوه، مرحبا.
- أوه!

1537
01:32:14,394 --> 01:32:16,429
حسنا..

1538
01:32:16,496 --> 01:32:18,731
يبدو أن كاثلين تفكر
كنت في حاجة لي.

1539
01:32:18,798 --> 01:32:20,233
هل هناك أي خطأ؟

1540
01:32:20,834 --> 01:32:22,369
خطأ؟

1541
01:32:22,435 --> 01:32:23,937
Uh, not with me!

1542
01:32:25,038 --> 01:32:27,340
أين كاثلين؟

1543
01:32:27,407 --> 01:32:29,209
بدت في عجلة من أمرها.

1544
01:32:29,276 --> 01:32:32,145
لقد نزلت إلى المحطة.

1545
01:32:32,212 --> 01:32:33,513
بدت حريصة على الوصول إلى هناك

1546
01:32:33,580 --> 01:32:35,682
قبل أن يغادر قطار لندن.

1547
01:32:35,748 --> 01:32:37,017
أوه!

1548
01:32:37,717 --> 01:32:39,853
وقالت انها سوف تعود إلى المنزل؟

1549
01:32:41,121 --> 01:32:42,689
سوف يعودون إلى المنزل.

1550
01:32:42,755 --> 01:32:44,124
هم؟

1551
01:32:44,191 --> 01:32:46,359
هذا ما قلته.

1552
01:32:46,426 --> 01:32:48,195
أوه!

1553
01:32:48,261 --> 01:32:49,529
أرى!

1554
01:32:51,198 --> 01:32:52,332
حسنا..

1555
01:32:53,333 --> 01:32:54,801
حسنًا، سأقوم بالركض، حسنًا؟

1556
01:32:54,868 --> 01:32:56,970
اه اه هل يمكنك اه ..

1557
01:32:57,037 --> 01:32:59,039
...هل تهتم باللعب
a little chess?

1558
01:32:59,106 --> 01:33:00,407
أعني، الآن بعد أن كنت هنا.

1559
01:33:00,473 --> 01:33:02,842
أوه، لا أمانع إذا فعلت.

1560
01:33:03,843 --> 01:33:04,912
هممم..

1561
01:33:07,214 --> 01:33:09,382
هل نسيت لعبة الشطرنج الخاصة بك، صحيح؟

1562
01:33:09,449 --> 01:33:11,518
نسيت أكثر
مما كنت تعرف من أي وقت مضى.

1563
01:33:11,584 --> 01:33:12,920
آه!

1564
01:33:16,890 --> 01:33:19,092
وأتساءل عما إذا كانت سوف تحصل
هناك في الوقت المناسب.

1565
01:33:20,627 --> 01:33:22,362
سنعرف قريبا.

1566
01:33:24,965 --> 01:33:26,967
جون..

1567
01:33:27,034 --> 01:33:28,868
...أعرف شخصًا ما
من سيكون سعيدا

1568
01:33:28,936 --> 01:33:31,071
عما فعلته الليلة.

1569
01:33:32,205 --> 01:33:33,873
نعم.

1570
01:33:33,941 --> 01:33:35,442
إنها سعيدة.

1571
01:33:36,543 --> 01:33:37,978
أنا أعرف.

1572
01:33:43,883 --> 01:33:45,285
اه اه ..

1573
01:33:46,453 --> 01:33:48,388
بالمناسبة ..

1574
01:33:48,455 --> 01:33:50,924
….هل اعتذرت؟
لك يا أوين؟

1575
01:33:50,991 --> 01:33:52,492
يعتذر؟

1576
01:33:53,393 --> 01:33:54,627
لماذا؟

1577
01:33:57,864 --> 01:34:00,400
- صحيح أنت.
- مم هم.

1578
01:34:13,613 --> 01:34:15,515
مظلمة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها.

1579
01:34:21,989 --> 01:34:23,756
"حسنا.."

1580
01:34:26,159 --> 01:34:27,303
أود أن ألعب لعبة واحدة

1581
01:34:27,327 --> 01:34:29,462
وهل تبقى مستيقظا
حتى النهاية.

1582
01:34:30,897 --> 01:34:32,365
جلالة الملك؟

1583
01:34:46,946 --> 01:34:49,016
جيد يا جون.

1584
01:35:19,479 --> 01:35:20,747
جون؟

1585
01:35:22,415 --> 01:35:25,118
جون!

1586
01:35:38,931 --> 01:35:41,468
- مونيين؟
- جون!

1587
01:35:42,702 --> 01:35:43,836
لقد عدت إلي.

1588
01:35:43,903 --> 01:35:47,374
لا يا عزيزي.
لقد أتيت إلي.

1589
01:35:47,440 --> 01:35:49,642
لقد كان وحيدا جدا بدونك.

1590
01:35:49,709 --> 01:35:51,678
لقد اشتقت لك كثيرا.

1591
01:35:51,744 --> 01:35:53,113
أنت تعلم..

1592
01:35:53,180 --> 01:35:55,014
... لقد كدت أن أفعل شيئًا فظيعًا
فوضى الأشياء.

1593
01:35:55,082 --> 01:35:56,149
لا.

1594
01:35:56,216 --> 01:35:58,085
يجب أن تسامحيني،
عزيزي هذه المرة

1595
01:35:58,151 --> 01:35:59,886
لقد تقدمت في السن.

1596
01:35:59,952 --> 01:36:01,721
قديم يا عزيزي؟

1597
01:36:01,788 --> 01:36:03,256
لماذا، انظر.

1598
01:36:08,495 --> 01:36:10,363
أوه!

1599
01:36:10,430 --> 01:36:12,299
لماذا إذن..

1600
01:36:12,365 --> 01:36:14,334
...هل هذا ما
يسمونه "الموت؟"

1601
01:36:16,069 --> 01:36:18,471
- لا شيء، أليس كذلك؟
- لا شيء يا عزيزي!

1602
01:36:19,272 --> 01:36:21,074
وكل شيء.

1603
01:36:22,342 --> 01:36:25,378
نحن معًا الآن، إلى الأبد.

1604
01:36:25,445 --> 01:36:27,147
وإلى الأبد.

1605
01:36:29,749 --> 01:36:31,184
يأتي.